---
title: "\"Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (пересмотренная)\" (ETS N 193) [рус., англ.]"
number: "193"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-193/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100338"></a>Статья 4


<a id="p100339"></a>Основные принципы Конвенции

1. <a id="p100340"></a>Животные должны перевозиться способом, обеспечивающим их благополучие, включая здоровье.
2. <a id="p100341"></a>Насколько это возможно, животные должны перевозиться без промедления к месту их назначения.
3. <a id="p100342"></a>В контрольных пунктах приоритет должен отдаваться партиям животных.
4. <a id="p100343"></a>Животные должны содержаться под охраной, если это строго необходимо для их благополучия или в целях контроля заболеваний. Если животные содержатся под охраной, должны быть приняты соответствующие меры для их обслуживания и, при необходимости, для их разгрузки и размещения.
5. <a id="p100344"></a>Каждая Сторона на своей территории принимает необходимые меры для предотвращения или уменьшения до минимума страданий животного в тех случаях, когда забастовки или другие непредвиденные обстоятельства препятствуют строгому выполнению положений настоящей Конвенции. В этих целях Стороны будут руководствоваться принципами, установленными настоящей Конвенцией.
6. <a id="p100345"></a>Ничто в настоящей Конвенции не должно влиять на имплементацию других актов, касающихся санитарного и ветеринарного контроля.
7. <a id="p100346"></a>Ничто в настоящей Конвенции не должно влиять на свободу Сторон принимать более строгие меры для защиты животных при международной перевозке.