---
title: "\"Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (пересмотренная)\" (ETS N 193) [рус., англ.]"
number: "193"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-193/statya-36"
---

# Статья 36

### <a id="p100566"></a>УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

### <a id="p100567"></a>Статья 36


<a id="p100568"></a>Урегулирование споров

1. <a id="p100569"></a>В случае возникновения споров относительно толкования или применения положений настоящей Конвенции, компетентные органы власти Сторон проводят консультации друг с другом. Каждая Сторона сообщает Генеральному секретарю Совета Европы названия и адреса своих компетентных органов власти.
2. <a id="p100570"></a>Если спор не был урегулирован таким путем, то он должен по просьбе одной или другой из сторон в споре передаваться в арбитраж. Каждая сторона назначает одного арбитра, и два арбитра назначают судью. Если одна из сторон спора не назначает своего арбитра в течение трех месяцев после подачи просьбы об арбитраже, он назначается по просьбе другой стороны в споре председателем Европейского суда по правам человека. Если последний является гражданином одной из сторон спора, эта обязанность осуществляется вице-председателем Суда или, если вице-председатель является гражданином одной из сторон в споре, - самым старшим судьей суда, не являющимся гражданином одной из сторон спора. Такая же процедура должна соблюдаться, если арбитры не могут договориться о выборе судьи.
<a id="p100571"></a>В случае возникновения спора между двумя Сторонами, одна из которых является государством-членом Европейского сообщества, а последнее само является участником спора, другая Сторона направляет просьбу об арбитраже упомянутому государству-члену ЕС и Сообществу, которые совместно уведомляют ее в течение трех месяцев с даты получения запроса, является ли государство-член ЕС или Сообщество либо государство-член ЕС и Сообщество совместно стороной в споре. При отсутствии такого уведомления в течение вышеуказанного срока государство-член ЕС и Сообщество рассматриваются как одна и та же сторона в споре для целей применения положений, регулирующих порядок создания и процедуру арбитражного трибунала. То же правило применяется, когда государство-член ЕС и Сообщество совместно выступают как сторона в споре.
3. <a id="p100572"></a>Арбитражный трибунал должен установить свою собственную процедуру. Его решения принимаются большинством голосов. Его решение, которое должно быть основано на настоящей Конвенции, должно быть окончательным.
4. <a id="p100573"></a>Процедура урегулирования споров не распространяется на споры, касающиеся вопросов, входящих в компетенцию Европейского сообщества или в определение сферы такой компетенции, между Сторонами, которые являются членами Европейского сообщества или между такими членами и Сообществом.