---
title: "\"Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (пересмотренная)\" (ETS N 193) [рус., англ.]"
number: "193"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-193/statya-30"
---

# Статья 30

### <a id="p100527"></a>Статья 30


<a id="p100528"></a>Специальные положения, касающиеся перевозки по воздуху

1. <a id="p100529"></a>Ни одно животное не должно перевозиться в условиях, если качество воздуха, температура и давление не поддерживаются на соответствующем уровне в течение всего путешествия.
2. <a id="p100530"></a>Командир должен быть предупрежден о видах, расположении и количестве всех живых животных на борту самолета, а также о любых необходимых действиях. В отношении животных в доступных грузовых отсеках командир как можно скорее должен быть уведомлен о любых нарушениях, связанных с животными.
3. <a id="p100531"></a>Животные должны быть погружены на борт самолета как можно ближе к запланированному времени отправления самолета.
4. <a id="p100532"></a>Медицинские препараты должны использоваться только в том случае, если существует конкретная проблема, и должны применяться только ветеринаром или другим компетентным лицом, которое обучено использовать такие препараты. Командир должен быть проинформирован как можно скорее о применении любого медицинского препарата во время полета.
5. <a id="p100533"></a>В экстренном случае и когда сопровождающий имеет доступ к животному в соответствии со [статьей 25](https://bukva.ai/docs/konventsiya-193/statya-25#p100480) настоящей Конвенции, седативные средства и/или средства эвтаназии, подходящие для данного вида, должны быть доступны и быть использованы только с согласия командира.
6. <a id="p100534"></a>Сопровождающие должны быть проинформированы о процедуре общения во время полета до начала рейса и должны иметь возможность эффективно общаться с экипажем.