---
title: "\"Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (пересмотренная)\" (ETS N 193) [рус., англ.]"
number: "193"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-193/statya-13"
---
# Статья 13
### Статья 13
Оборудование и процедуры
1. Погрузка и выгрузка осуществляются при помощи правильно спроектированного и построенного пандуса, лифта или трюма, за исключением случаев, когда животные должны быть погружены и выгружены в специально построенных контейнерах. Подъем на руках допустим, если животные достаточно малы, и даже желателен в случае с молодыми животными, у которых могут возникнуть трудности с использованием пандуса. Все погрузочно-разгрузочные средства должны быть пригодными для своих целей, стабильными и поддерживаться в хорошем состоянии.
2. Все пандусы и поверхности, по которым животные ходят, должны быть спроектированы и поддерживаться таким образом, чтобы предотвратить скольжение, и их наклон должны быть сведен к минимуму, насколько это возможно. Если их наклон круче, чем 10°, то они должны быть оснащены системой, такой как установленные пешеходные рейки, которая гарантирует, что животные поднимутся или спустятся без риска или трудностей. В случае необходимости оборудование должно быть снабжено боковыми барьерами.
3. Внутреннее помещение транспортной единицы должно быть хорошо освещено при погрузке, так чтобы животные могли видеть, куда они идут, в зависимости от конкретных требований вида.
4. Животные должны быть погружены только на транспортные средства, которые были тщательно очищены и при необходимости продезинфицированы.
5. Товары, которые перевозятся в том же транспортном средстве, что и животные, должны быть расположены так, чтобы они не могли причинить травмы, страдания или мучения животным.
6. Если в транспортном средстве контейнеры с животными помещаются один на другой, должны быть приняты необходимые меры предосторожности, чтобы избежать попадания мочи и фекалий на животных, размещенных внизу.