---
title: "\"Европейская конвенция о месте постоянного проживания\" (ETS N 19)"
number: "19"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-19/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100118"></a>Глава X. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

#### <a id="p100119"></a>Статья 31


1. <a id="p100120"></a>Споры, которые могут возникнуть между Договаривающимися Сторонами о толковании или применении настоящей Конвенции, передаются в Международный Суд на основе их договоренности или по просьбе одной из сторон в случае, если последним не удается договориться о других способах их разрешения.
2. <a id="p100121"></a>После вступления в силу Европейской конвенции о мирном урегулировании споров Договаривающиеся Стороны данной Конвенции применяют ее положения к разрешению всех споров, которые могут между ними возникнуть относительно настоящей Конвенции.
3. <a id="p100122"></a>Заинтересованные стороны незамедлительно сообщают Генеральному секретарю Совета Европы о любом споре, к которому применяется процедура, предусмотренная предыдущими параграфами. Генеральный секретарь Совета Европы без промедления информирует о нем все Договаривающиеся Стороны.
4. <a id="p100123"></a>Если сторона в споре не выполняет решение обязанностей, возложенных на нее решением Международного Суда или арбитражного суда другая сторона может обратиться в Комитет министров Совета Европы и последний в случае, если посчитает это необходимым, принимает большинством в две трети голосов представителей государств-членов, имеющих право заседать в Комитете, рекомендации с целью обеспечения исполнения упомянутого решения.