---
title: "Конвенция N 185 Международной организации труда"
number: "185"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-185/statya-3"
---

# Статья 3. СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМА

### <a id="p100029"></a>Статья 3. СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМА


1. <a id="p100030"></a>Содержание удостоверения личности моряка, на которое распространяются положения настоящей Конвенции, соответствует модели, представленной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185/statya-18#p100129) к настоящей Конвенции. Форма этого документа и используемые при его изготовлении материалы соответствуют общим техническим требованиям, предусмотренным в этой модели, которая строится на критериях, изложенных ниже. В [Приложение I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185/statya-18#p100129) могут вноситься, по мере необходимости, поправки в соответствии с положениями нижеследующей [статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185/statya-8#p100096) с учетом, в частности, технологического развития, при условии, что поправка не противоречит следующим пунктам. В решении о принятии поправки конкретно указывается дата вступления ее в силу, принимая во внимание, что государствам-членам требуется предоставить достаточно времени для внесения необходимых изменений в национальные удостоверения личности моряков и соответствующие процедуры.
2. <a id="p100031"></a>Удостоверение личности моряка составляется в простой форме, изготавливается из прочных материалов, учитывая особые условия работы в море, и является пригодным для машинного считывания. Используемые материалы:
<a id="p100032"></a>a) препятствуют, по мере возможности, подделке или подлогу этого документа и позволяют легко обнаруживать изменения;
<a id="p100033"></a>b) доступны для всех правительств при минимальных затратах и обеспечивают надежное достижение цели, поставленной в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185/statya-3#p100032) выше.
3. <a id="p100034"></a>Государства-члены принимают во внимание все имеющиеся руководящие принципы, разработанные Международной организацией труда, относительно стандартов подлежащей использованию технологии, чтобы содействовать применению общего международного стандарта.
4. <a id="p100035"></a>Размеры удостоверения личности моряка не превышают размеров обычного паспорта.
5. <a id="p100036"></a>Удостоверение личности моряка содержит название выдавшего его учреждения, сведения, позволяющие незамедлительно связаться с этим учреждением, дату и место выдачи документа, а также следующие пометки:
<a id="p100037"></a>a) настоящий документ является удостоверением личности моряка для целей Конвенции (пересмотренной) 2003 года об удостоверениях личности моряков Международной организации труда;
<a id="p100038"></a>b) настоящий документ имеет самостоятельный характер и не является паспортом.
6. <a id="p100039"></a>Максимальный срок действия удостоверения личности моряка устанавливается в соответствии с законодательством и иными нормативными правовыми актами выдавшего его государства, но ни в коей мере не превышает десяти лет при условии его продления по истечении первых пяти лет.
7. <a id="p100040"></a>В удостоверение личности моряка включаются только следующие сведения о его владельце:
<a id="p100041"></a>a) имя полностью (фамилия, имя и другие части имени, если таковые имеются);
<a id="p100042"></a>b) пол;
<a id="p100043"></a>c) дата и место рождения;
<a id="p100044"></a>d) гражданство;
<a id="p100045"></a>e) любые особые физические приметы, которые могут оказаться полезными для идентификации личности;
<a id="p100046"></a>f) цифровая фотография или оригинал фотографии;
<a id="p100047"></a>g) подпись.
8. <a id="p100048"></a>Независимо от положений [пункта 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185/statya-3#p100040) выше, удостоверение личности моряка должно также содержать шаблон биометрических элементов или представленные в иной форме биометрические данные владельца, удовлетворяющие техническим требованиям, содержащимся в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185/statya-18#p100129), при условии соблюдения следующих предварительных условий:
<a id="p100049"></a>a) биометрические данные могут быть получены без нарушения неприкосновенности частной жизни соответствующих лиц, без причинения им неудобств, без риска для их здоровья или посягательства на их личное достоинство;
<a id="p100050"></a>b) такие биометрические данные должны быть визуально различимы в удостоверении личности моряка, причем возможность их воспроизводства с шаблона или с другой формы представления должна быть исключена;
<a id="p100051"></a>c) необходимое для получения и проверки биометрических данных оборудование должно быть удобным в эксплуатации и в целом доступным для правительств по низкой стоимости;
<a id="p100052"></a>d) оборудование, необходимое для проверки биометрических данных, можно легко и надежно эксплуатировать в портах и других местах, в том числе на борту судна, где обычно проводится проверка личности моряков компетентными органами;
<a id="p100053"></a>e) система, в рамках которой должны использоваться биометрические данные (в т.ч. оборудование, технологии и применяемые процедуры), позволяет получать результаты, которые имеют единообразный характер и обеспечивают надежную идентификацию личности.
9. <a id="p100054"></a>Все данные о моряке вносятся в удостоверение личности таким образом, чтобы они были визуально различимы. Морякам обеспечивается беспрепятственный доступ к оборудованию, позволяющему им проверять любые касающиеся их данные, которые нельзя прочитать невооруженным глазом. Такой доступ предоставляется органом, выдающим удостоверение, или от его имени.
10. <a id="p100055"></a>Содержание и форма удостоверения личности моряка устанавливаются с учетом соответствующих международных стандартов, которые приводятся в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185/statya-18#p100129).