---
title: "\"Конвенция о преступности в сфере компьютерной информации\" (ETS N 185) [рус., англ.]"
number: "185"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-185-se-sovet-evropy/statya-10"
---

# Статья 10

##### <a id="p100481"></a>Раздел 4. ПРАВОНАРУШЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ

### <a id="p100482"></a>Статья 10

<a id="p100483"></a>Правонарушения, связанные с нарушением<br> авторского права и смежных прав


1. <a id="p100484"></a>Каждая Сторона принимает законодательные и иные меры, необходимые для того, чтобы квалифицировать в качестве уголовного преступления согласно ее внутригосударственному праву нарушений авторского права, как они определены в законодательстве этой Стороны во исполнение обязательств, взятых ею на себя по Парижскому акту от 24 июля 1971 года, пересматривающему Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений, по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-1) о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности и по [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-avtorskomu-pravu/statya-1) об авторском праве Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) когда такие действия совершаются умышленно в коммерческом масштабе и с помощью компьютерной системы, за исключением любых моральных прав, предоставляемых этими Конвенциями.
2. <a id="p100485"></a>Каждая Сторона принимает законодательные и иные меры, необходимые для того, чтобы квалифицировать в качестве уголовных преступлений согласно внутригосударственному праву нарушения прав, связанных с авторским правом, как оно определено законодательством этой Стороны во исполнение обязательств, взятых ею на себя согласно Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-ohrane-prav/statya-1) об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (Римская конвенция), [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-1) о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности и [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-1) ВОИС об исполнителях и фонограммах, когда такие акты совершены умышленно, в коммерческом масштабе и с помощью компьютерной системы, за исключением любых моральных прав.
3. <a id="p100486"></a>Любая Сторона может сохранить за собой права в некоторых обстоятельствах не привлекать виновных к уголовной ответственности согласно положениям [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185-se-sovet-evropy/statya-10#p100484) и [2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185-se-sovet-evropy/statya-10#p100485) при условии, что имеются другие эффективные средства правовой защиты и что такая оговорка не ведет к частичной отмене Стороной своих международных обязательств, предусмотренных международными документами, упомянутыми в параграфах 1 и 2 настоящей статьи.