---
title: "\"Европейская конвенция о содействии транснациональной долгосрочной добровольной службе молодежи\" (ETS N 175) [рус., англ.]"
number: "175"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-175/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100024"></a>Статья 2

<a id="p100025"></a>Определения


<a id="p100026"></a>В целях настоящей Конвенции:
1. <a id="p100027"></a>"Доброволец" - это человек, на законных основаниях проживающий на территории одной из Сторон, который на законных основаниях находится на территории другой Стороны без перерыва в течение не менее трех месяцев и не более двенадцати месяцев для осуществления добровольной службы полный рабочий день. Доброволец может или принадлежать, или сотрудничать с направляющими или принимающими организациями, упомянутыми в параграфе 2 статьи 2.
2. <a id="p100028"></a>"Направляющие или принимающие организации" означает:
- <a id="p100029"></a>некоммерческие и неправительственные организации, занимающиеся добровольческой деятельностью в интересах общества и вносящие вклад в развитие демократии и солидарности; или
- <a id="p100030"></a>молодежные организации, а именно неправительственные организации, работающие в интересах молодежи или руководимые ею; и
- <a id="p100031"></a>местные общественные организации, или;
- <a id="p100032"></a>любые другие организации, желающие осуществить конкретные добровольческие проекты, которые получат одобрение координационных органов, определенных в [статье 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-175/statya-4#p100040).
3. <a id="p100033"></a>"Транснациональная долгосрочная добровольная служба" означает работу, добровольно осуществляемую за рубежом без какого-либо вознаграждения для добровольца и обеспечивающую взаимный неформальный образовательный процесс для добровольцев и для тех, с кем они сотрудничают.
4. <a id="p100034"></a>"Координационный орган" означает любой орган власти, назначаемый Стороной в соответствии с положениями [статьи 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-175/statya-4#p100040) настоящей Конвенции.