Статья 12Конвенция № 165 Международной организации труда

В целях соблюдения положений подпунктов «a», «b», «c», «e» (в части, касающейся медицинского обслуживания), «f», «g» или «h» (пособие по безработице) статьи 11, государство-член может принимать во внимание защиту, осуществляемую посредством мер страхования, которые по его законодательству не имеют обязательного характера для моряков, если это страхование:

a) контролируется государственными органами власти или осуществляется в соответствии с предписываемыми нормами совместными действиями судовладельцев и моряков;

b) охватывает существенную часть моряков, заработная плата которых не выше заработной платы квалифицированных работников; и

c) удовлетворяет, в сочетании с другими формами защиты, если они необходимы соответствующим положениям Конвенций, указанных в подпунктах статьи 11.