---
title: "\"Конвенция о защите прав человека и человеческого достоинства в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине\" (ETS N 164)"
number: "164"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100004"></a>Преамбула



<a id="p100217"></a>

---

<a id="p100218"></a><*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

<a id="p100005"></a>Государства-члены Совета Европы, прочие государства и Европейское сообщество, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100006"></a>принимая во внимание Всеобщую [декларацию](https://bukva.ai/docs/vseobschaya-deklaratsiya-prav-cheloveka-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) прав человека, провозглашенную Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года;
<a id="p100007"></a>принимая во внимание [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 года;
<a id="p100008"></a>принимая во внимание Европейскую социальную [хартию](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1) от 18 октября 1961 года;
<a id="p100009"></a>принимая во внимание Международный [пакт](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnyy-pakt-o-grazhdanskih-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) о гражданских и политических правах и Международный [пакт](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnyy-pakt-ob-ekonomicheskih-2/statya-1) об экономических, социальных и культурных правах от 16 декабря 1966 года;
<a id="p100010"></a>принимая во внимание [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-1) о защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера от 28 января 1981 года;
<a id="p100011"></a>принимая во внимание также [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravah-rebenka-rus-angl/statya-1) о правах ребенка от 20 ноября 1989 года;
<a id="p100012"></a>считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами и что одним из методов достижения этой цели является обеспечение и дальнейшее осуществление прав человека и основных свобод;
<a id="p100013"></a>сознавая ускоренное развитие биологии и медицины;
<a id="p100014"></a>будучи убеждены в необходимости уважать человека одновременно как индивидуума и в его принадлежности к человеческому роду и признавая важность обеспечения его достоинства;
<a id="p100015"></a>памятуя о том, что предосудительное использование биологии и медицины может привести к действиям, которые поставили бы под угрозу человеческое достоинство;
<a id="p100016"></a>утверждая, что успехи в области биологии и медицины должны использоваться на благо нынешнего и грядущих поколений;
<a id="p100017"></a>подчеркивая необходимость международного сотрудничества для того, чтобы все человечество пользовалось благами биологии и медицины;
<a id="p100018"></a>признавая важность расширения публичной дискуссии по вопросам, возникающим в связи с применением биологии и медицины, и ответственности, требующийся при их применении;
<a id="p100019"></a>стремясь напомнить всем членам человеческого общества о его правах и обязанностях;
<a id="p100020"></a>учитывая работу Парламентской Ассамблеи в этой области, в том числе Рекомендацию 1160 (1991) о разработке Конвенции по биоэтике;
<a id="p100021"></a>будучи преисполнены решимости принять в области применения биологии и медицины меры, способные гарантировать человеческое достоинство и основные права и свободы личности,
<a id="p100022"></a>согласились о нижеследующем:


## <a id="p100023"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100203"></a>Статья 1

<a id="p100024"></a>Предмет и цель


<a id="p100025"></a>Стороны настоящей Конвенции защищают достоинство человека и гарантируют каждому без исключения соблюдение личной неприкосновенности и других прав и основных свобод в связи с применением достижений биологии и медицины.
<a id="p100026"></a>Каждая Сторона принимает в рамках своего внутреннего законодательства необходимые меры, отвечающие положениям настоящей Конвенции.