Статья 5Конвенция № 157 Международной организации труда

Раздел II. ПРИМЕНЯЕМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

1. Во избежание коллизии правовых норм и нежелательных последствий, которые могут возникнуть для соответствующих лиц, либо в связи с отсутствием защиты, либо в результате неправомерного суммирования взносов или других выплат и пособий, законодательство, применяемое к лицам, на которых распространяется настоящая Конвенция, определяется по взаимному соглашению соответствующих государств — членов следующими правилами:

a) трудящиеся, обычно работающие по найму на территории одного из государств — членов, подпадают под действие законодательства этого государства — члена, даже если они проживают или если предприятие, где они работают, юридически зарегистрировано на территории другого государства — члена или их наниматель проживает на территории другого государства — члена;

b) трудящиеся, работающие не по найму и обычно осуществляющие свою деятельность на территории одного из государств — членов, подпадают под действие законодательства этого государства — члена, даже если они проживают на территории другого государства — члена;

c) трудящиеся, работающие по найму и работающие не по найму на борту судна, плавающего под флагом одного из государств — членов, подпадают под действие законодательства этого государства — члена, даже если они проживают или если предприятие, где они работают, юридически зарегистрировано на территории другого государства — члена или их наниматель проживает на территории другого государства — члена;

d) лица, не относящиеся к экономически активному населению, подпадают под действие законодательства того государства — члена, на территории которого они проживают, в той мере, в какой на них распространяется защита, предусмотренная подпунктами «a» - «c» настоящего пункта.

2. Несмотря на положения подпунктов «a» - «c» пункта 1 настоящей статьи, соответствующие государства — члены могут достичь договоренности о том, что определенные категории трудящихся, в частности трудящиеся, работающие не по найму, подпадают под действие законодательства того государства — члена, на территории которого они проживают.

3. По взаимному соглашению соответствующие государства — члены могут устанавливать в интересах соответствующих лиц другие исключения из правил, изложенных в пункте 1 настоящей статьи.