Статья 13Конвенция № 157 Международной организации труда

1. В случае, когда обращающийся за пособием проживает на территории не компетентного, а другого государства — члена, он может на законном основании подать свое заявление в учреждение по месту своего проживания, которое направит его в учреждение (учреждения), указанное в заявлении.

2. Заявления, просьбы или жалобы, которые должны быть представлены в сроки, предусмотренные законодательством одного государства — члена, ведомству, учреждению или юридической инстанции этого государства — члена, при условии соблюдения этих сроков, принимаются ведомством, учреждением или юридической инстанцией другого государства — члена, на территории которого проживает обращающийся за пособием. В этом случае ведомство, учреждение или юридическая инстанция, получившие заявление, просьбу или жалобу, безотлагательно направляют их ведомству, учреждению или юридической инстанции первого государства — члена. Дата предоставления заявления, просьбы или жалобы ведомству, учреждению или юридической инстанции второго государства — члена считается датой их подачи органу, учреждению или юридической инстанции для их рассмотрения.

3. По соглашению между соответствующими государствами — членами выплата пособий, предоставляемых государством — членом правомочному лицу, проживающему или временно пребывающему на территории другого государства — члена, может осуществляться либо непосредственно учреждением, производящим такие выплаты, либо при посредничестве учреждения, назначенного этим государством — членом, по месту проживания или временного пребывания правомочного лица.