Статья 1Конвенция № 157 Международной организации труда

Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Для целей настоящей Конвенции:

a) термин «государство — член» означает любое государство — член Международной организации труда, для которого настоящая Конвенция имеет обязательную силу;

b) термин «законодательство» включает законы и постановления, а также правила в области социального обеспечения;

c) термин «компетентное государство — член» означает государство — член, по законодательству которого соответствующее лицо может обратиться за пособием;

d) термин «учреждение» означает орган или ведомство, непосредственно отвечающее за полное или частичное применение законодательства государства — члена;

e) термин «беженец» имеет то же значение, что и в статье 1 Конвенции от 28 июля 1951 года о статусе беженцев и в пункте 2 статьи 1 Протокола от 31 января 1967 года о статусе беженцев;

f) термин «лицо без гражданства» имеет то же значение, что и в статье 1 Конвенции от 28 сентября 1954 года о статусе апатридов;

g) термин «члены семьи» означает лиц, определяемых или признаваемых в качестве таковых или в качестве членов домашнего хозяйства на основании законодательства, по которому соответственно назначаются или выплачиваются пособия, или лиц, определяемых по взаимному соглашению соответствующих государств — членов; однако, если законодательством членами семьи или домашнего хозяйства признаются только лица, проживающие совместно с соответствующим лицом, то это условие считается выполненным в отношении лиц, состоящих на иждивении соответствующего лица;

h) термин «лица, потерявшие кормильца», означает лиц, определяемых или признаваемых таковыми по законодательству, в соответствии с которым назначаются пособия; в случаях, когда по этому законодательству в качестве потерявших кормильца рассматриваются только лица, проживавшие с умершим, это условие будет считаться выполненным в отношении лиц, состоявших на его иждивении;

i) термин «проживание» означает обычное проживание;

j) термин «пребывание» означает временное пребывание;

k) термин «периоды страхования» означает периоды уплаты взносов, работы по найму, профессиональной деятельности или проживания, определяемые или признаваемые периодами страхования на основании законодательства, в соответствии с которым они приобретены, а также любые другие периоды, приравненные по этому законодательству к периодам страхования;

l) термины «периоды работы по найму» и «периоды профессиональной деятельности» означают периоды, определяемые или признаваемые в качестве таковых законодательством, в соответствии с которым они были приобретены, а также любые другие периоды, признаваемые этим законодательством соответственно эквивалентными периодам работы по найму или профессиональной деятельности;

m) термин «периоды проживания» означает периоды проживания, определяемые или признаваемые в качестве таковых законодательством, в соответствии с которым они приобретены;

n) термин «не обусловленный уплатой взносов» распространяется на пособия, назначение которых не зависит ни от прямого финансового участия подлежащих обеспечению лиц или их нанимателя, ни от наличия стажа профессиональной деятельности, а также на системы, предоставляющие исключительно такие пособия;

o) термин «пособия, назначаемые по переходным системам», охватывает пособия, назначаемые лицам, возраст которых на день вступления в силу применяемого законодательства превышает установленный, а также пособия, назначаемые как переходная мера с учетом событий, имевших место, или периодов, приобретенных за пределами существующих границ территории государства — члена.