---
title: "\"Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств\" (ETS N 157) [рус., англ.]"
number: "157"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-157-se-sovet-evropy/statya-10"
---

# Статья 10

#### <a id="p100047"></a>Статья 10


1. <a id="p100048"></a>Стороны обязуются признавать за любым лицом, принадлежащим к национальному меньшинству, право свободно и беспрепятственно пользоваться языком своего меньшинства устно и письменно в частной жизни и публично.
2. <a id="p100049"></a>В районах традиционного проживания, а также там, где лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, составляют значительное число, в случаях, если эти лица просят об этом и если такие просьбы отвечают реальным потребностям, Стороны будут стремиться обеспечить, насколько это возможно, условия, позволяющие использовать язык меньшинства в отношениях между этими лицами и административными властями.
3. <a id="p100050"></a>Стороны обязуются гарантировать право любого лица, принадлежащего к национальному меньшинству, получить в кратчайший срок на языке, который оно понимает, информацию о причинах его ареста, характере и причине любого выдвинутого против него обвинения, а также вести защиту на этом языке, получая для этого при необходимости бесплатную помощь переводчика.