---
title: "\"Конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды\" (ETS N 150) [рус., англ.]"
number: "150"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-150/statya-35"
---

# Статья 35

### <a id="p100575"></a>Статья 35


<a id="p100576"></a>Оговорки

1. <a id="p100577"></a>Любой подписант в момент подписания или передачи на хранение своей ратификационной грамоты или документов об утверждении или одобрении может заявить о том, что он оставляет за собой право:
<a id="p100578"></a>a. применять [подпараграф "a" статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-150/statya-3#p100374) к ущербу, причиненному на территории государства, не являющегося Стороной настоящей Конвенции, только на основе взаимности;
<a id="p100579"></a>b. предусмотреть в своем внутригосударственном праве, что, без ущерба действию [статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-150/statya-8#p100404), оператор не должен нести ответственность, если он докажет, что в случае причинения ущерба опасными видами деятельности, упомянутыми в [подпараграфах "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-150/statya-2#p100342) и ["b" параграфа 1 статьи 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-150/statya-2#p100343), состояние науки и технических знаний на момент инцидента не позволяло обнаружить существование опасных свойств вещества или значительного риска, связанного с работой с организмом;
<a id="p100580"></a>c. не применять [статью 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-150/statya-18#p100462).
<a id="p100581"></a>Любое другое государство может сформулировать такие же оговорки при передаче на хранение документа о присоединении.
2. <a id="p100582"></a>Любой подписант или любое другое государство, которые используют оговорку, должны уведомить Генерального секретаря Совета Европы о соответствующем положении внутригосударственного права.
3. <a id="p100583"></a>Любая Сторона, которая распространяет применение настоящей Конвенции на территории, упомянутые в заявлении, предусмотренном в [параграфе 2 статьи 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-150/statya-34#p100573), может в отношении указанных территорий сделать оговорку в соответствии с положениями предыдущих параграфов.
4. <a id="p100584"></a>Никакие иные оговорки к настоящей Конвенции, за исключением указанных в настоящей статье, не допускаются.
5. <a id="p100585"></a>Любая Сторона, сделавшая одну из оговорок, упомянутых в настоящей статье, может отозвать ее посредством направления заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы. Такой отзыв должен вступить в силу в первый день месяца, следующего по истечении срока, равного одному месяцу, с даты его получения Генеральным секретарем.