---
title: "\"Конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды\" (ETS N 150) [рус., англ.]"
number: "150"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-150/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100570"></a>Статья 34


<a id="p100571"></a>Территории

1. <a id="p100572"></a>Любой подписант во время подписания или передачи на хранение ратификационной грамоты или документов об утверждении или одобрении может определить территорию или территории, к которым должна применяться настоящая Конвенция. Любое другое государство может сделать такое же заявление при передаче на хранение своего документа о присоединении.
2. <a id="p100573"></a>Любая Сторона в любой последующий момент путем направления заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы может распространить действие настоящей Конвенции на любую другую территорию, указанную в заявлении, за международный отношения которой она несет ответственность или от имени которой она уполномочена принимать на себя обязательства. В отношении такой территории Конвенция должна вступить в силу в первый день месяца, следующий по истечении срока, равного трем месяцам, с даты получения такого заявления Генеральным секретарем.
3. <a id="p100574"></a>Любое заявление, сделанное в соответствии с двумя предыдущими параграфами, может быть отозвано в отношении любой территории, указанной в таком заявлении, путем направления уведомления Генеральному секретарю. Такой отзыв должен вступить в силу в первый день месяца, следующего по истечении срока, равного трем месяцам, с даты получения такого уведомления Генеральным секретарем.