Статья 1«Европейская конвенция о совместном кинопроизводстве» (ETS № 147) [рус., англ.]

Преамбула

Государства — члены Совета Европы и другие государства — стороны Европейской культурной конвенции, подписавшие настоящую Конвенцию,

считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами, с тем чтобы, в частности, защищать и развивать идеалы и принципы, составляющие их общее достояние,

считая, что свобода творчества и свобода выражения мнения являются основополагающими элементами этих принципов,

считая, что одной из целей Европейской культурной конвенции является защита культурного многообразия различных европейских стран,

считая, что совместное кинопроизводство как способ творчества и выражения культурного многообразия европейских стран должно быть расширено,

стремясь развивать эти принципы и ссылаясь на рекомендации Комитета министров в отношении кино- и аудиовизуальной сферы и в особенности на Рекомендацию № R (86) 3 о развитии производства аудиовизуальной продукции в Европе,

признавая, что создание Европейского фонда поддержки совместного производства и распространения кино- и аудиовизуальных произведений творческого характера, евримаж отвечает задаче поощрения европейского совместного кинопроизводства и что тем самым был дан новый импульс развитию совместного кинопроизводства в Европе,

будучи преисполнены решимости достичь этой цели в области культуры с помощью совместных усилий по увеличению производства и установлению правил, применяемых к европейскому многостороннему кинопроизводству в целом,

считая, что принятие единых правил позволит уменьшить ограничения и содействовать европейскому сотрудничеству в области совместного кинопроизводства,

согласились о нижеследующем:

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Цель Конвенции

Стороны настоящей Конвенции обязуются содействовать развитию европейского совместного кинопроизводства согласно следующим положениям.