---
title: "\"Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни при решении вопросов местного значения\" (ETS N 144) [рус., англ.]"
number: "144"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-144-se-sovet-evropy/statya-9"
---

# Статья 9

#### <a id="p100050"></a>Статья 9


1. <a id="p100051"></a>В период войны или иного чрезвычайного положения, угрожающего жизни нации, права, предоставленные иностранным резидентам [частью I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-144-se-sovet-evropy/statya-1#p100016), могут подвергаться дальнейшим ограничениям только в такой степени, в какой это обусловлено чрезвычайностью обстоятельств при условии, что такие меры не противоречат другим обязательствам Стороны по международному праву.
2. <a id="p100052"></a>Поскольку право, признаваемое [статьей 3 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-144-se-sovet-evropy/statya-3#p100026), налагает обязанности и ответственность, оно может быть сопряжено с формальностями, условиями, ограничениями или санкциями, которые установлены законом и которые необходимы в демократическом обществе в интересах безопасности государства, территориальной целостности или общественного спокойствия, в целях предотвращения беспорядков и преступлений, для охраны здоровья и нравственности, защиты репутации или прав других лиц, предотвращения разглашения информации, полученной конфиденциально, или обеспечения авторитета и беспристрастности правосудия.
3. <a id="p100053"></a>Право, предоставляемое в [статье 3 "b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-144-se-sovet-evropy/statya-3#p100027), не может быть подвергнуто другим ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены законом и которые необходимы в демократическом обществе в интересах государственной безопасности или общественного спокойствия, в целях предотвращения беспорядков и преступлений, для охраны здоровья и нравственности или защиты прав и свобод других лиц.
4. <a id="p100054"></a>Обо всех мерах, принимаемых в соответствии с настоящей статьей, должен быть уведомлен Генеральный секретарь Совета Европы, который информирует о них другие Стороны. Та же процедура применяется при отмене таких мер.
5. <a id="p100055"></a>Ничто в настоящей Конвенции не может быть истолковано как ограничение или умаление любых прав, которые могут гарантироваться законодательством любой Стороны или любым иным договором, участником которого она является.