---
title: "\"Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни при решении вопросов местного значения\" (ETS N 144) [рус., англ.]"
number: "144"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-144-se-sovet-evropy/statya-5"
---
# Статья 5
##### Статья 5
1. Каждая Сторона обязуется в соответствии с положениями [статьи 9 параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-144-se-sovet-evropy/statya-9#p100051):
a) следить, чтобы не возникало юридических или иных препятствий для органов местного самоуправления, на чьей территории находится значительное число иностранных резидентов, в создании консультативных органов или принятии других соответствующих институциональных мер с целью:
i) установления связи между органами местного самоуправления и такими резидентами,
ii) создания форума для обсуждения и выражения мнений, пожеланий и озабоченности иностранных резидентов по вопросам, которые затрагивают их права и обязанности при осуществлении местного самоуправления, включая деятельность и ответственность соответствующего органа местного самоуправления, и
iii) содействия в целом их интеграции в жизнь общества;
b) поощрять и способствовать созданию таких консультативных органов или принятию других соответствующих институциональных мер по представительству иностранных резидентов органами местного самоуправления, на чьей территории имеется значительное число иностранных резидентов.
2. Каждая Сторона обеспечивает представителям иностранных резидентов, участвующих в консультативных органах или в реализации других институциональных мер, упомянутых в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-144-se-sovet-evropy/statya-5#p100033), право быть избранными иностранными резидентами соответствующей территории, на которой осуществляется местное самоуправление, или право быть назначенными отдельными объединениями иностранных резидентов.
Глава C
**ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ВЫБОРАХ МЕСТНЫХ ОРГАНОВ САМОУПРАВЛЕНИЯ**