---
title: "\"Европейская конвенция об охране археологического наследия (пересмотренная)\" (ETS N 143) [рус., англ.]"
number: "143"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-143-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100267"></a>Преамбула


<a id="p100268"></a>Государства-члены Совета Европы и другие государства-участники Европейской культурной [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-18/statya-1), подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100269"></a>считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами в интересах, в частности, защиты и осуществления идеалов и принципов, являющихся их общим наследием;
<a id="p100270"></a>учитывая Европейскую культурную [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-18/statya-1), подписанную в Париже 19 декабря 1954 года, в частности [статьи 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-18/statya-1#p100011) и [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-18/statya-5#p100021) этой Конвенции;
<a id="p100271"></a>учитывая [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-121/statya-1) по охране архитектурного наследия Европы, подписанную в Гранаде 3 октября 1985 года;
<a id="p100272"></a>учитывая Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-119/statya-1) о правонарушениях, связанных с культурной собственностью, подписанную в Дельфах 23 июня 1985 года;
<a id="p100273"></a>учитывая рекомендации Парламентской ассамблеи, касающиеся археологии, и, в частности, Рекомендации 848 (1978), 921 (1981) и 1072 (1988);
<a id="p100274"></a>учитывая Рекомендацию N R (89) 5, касающуюся охраны и укрепления археологического наследия в контексте деятельности по городскому и сельскому планированию;
<a id="p100275"></a>напоминая, что археологическое наследие имеет огромное значение для познания истории человечества;
<a id="p100276"></a>признавая, что европейское археологическое наследие, которое является источником свидетельств древней истории, подвергается серьезной угрозе разрушения в связи с возрастающим количеством крупных строительных проектов, природными рисками, подпольными и ненаучными раскопками, а также недостаточное осознание этих проблем общественностью;
<a id="p100277"></a>утверждая, что важно установить там, где их еще нет, соответствующие процедуры административного и научного контроля и что необходимость охраны археологического наследия должна отражаться в городском и сельском планировании и в политике в области развития культуры;
<a id="p100278"></a>подчеркивая, что ответственность за охрану археологического наследия должна возлагаться не только на непосредственно заинтересованное государство, но и на все европейские страны с целью снижения риска разрушения и содействия сохранности путем поощрения обмена специалистами и сравнения опыта;
<a id="p100279"></a>отмечая необходимость завершения разработки принципов, изложенных в Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-66-se-sovet-evropy/statya-1) об охране археологического наследия, подписанной в Лондоне 6 мая 1969 года, как результата эволюции политики в области планирования в европейских странах,

<div align="center">

<a id="p100280"></a>договорились о нижеследующем:

</div>



### <a id="p100281"></a>Определение археологического наследия




#### <a id="p100282"></a>Статья 1


1. <a id="p100283"></a>Цель настоящей (пересмотренной) Конвенции заключается в охране археологического наследия как источника европейской коллективной памяти и инструмента исторических и научных исследований.
2. <a id="p100284"></a>С этой целью объектами археологического наследия считаются все остатки и предметы, а также любые другие следы человечества прошлых эпох,
<a id="p100285"></a>i) сохранение и изучение которых помогает восстановить историю человечества и его связь с природной окружающей средой;
<a id="p100286"></a>ii) для которых раскопки или открытия и другие методы изучения человечества и окружающей его среды являются основными источниками информации, и
<a id="p100287"></a>iii) которые расположены в любом районе, находящемся под юрисдикцией Сторон.
3. <a id="p100288"></a>Археологическое наследие включает сооружения, строения, группы зданий, освоенные участки, движимые объекты, памятники другого рода, а также окружающую их обстановку, находящиеся на суше или под водой.