---
title: "\"Европейская конвенция 1990 г. о некоторых международных аспектах банкротства\" (ETS N 136) [рус., англ.]"
number: "136"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-136-se-sovet-evropy/statya-39"
---

# Статья 39

### <a id="p100178"></a>Статья 39

<a id="p100179"></a>Заявление об использовании языков


1. <a id="p100180"></a>Любое государство во время подписания или сдачи на хранение депозитарию акта ратификации, принятия, утверждения или присоединения может заявить, что уведомления или письменные требования, упомянутые в [статьях 30](https://bukva.ai/docs/konventsiya-136-se-sovet-evropy/statya-30#p100141) и [31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-136-se-sovet-evropy/statya-31#p100145), как исключения к [статье 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-136-se-sovet-evropy/statya-32#p100148), будут сделаны только на официальном языке этого государства.
2. <a id="p100181"></a>Любое государство во время подписания или сдачи на хранение депозитарию акта о ратификации, принятии, утверждении или присоединении может заявить, что письменные требования, упомянутые в статье 31, должны быть сделаны на любом ином языке, чем указанный в [пункте 2 статьи 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-136-se-sovet-evropy/statya-32#p100151).