---
title: "\"Европейская конвенция 1990 г. о некоторых международных аспектах банкротства\" (ETS N 136) [рус., англ.]"
number: "136"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-136-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100005"></a>Преамбула


<a id="p100006"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,

<a id="p100009"></a>полагая, что цель Совета Европы - достижение большего единства между его членами,
<a id="p100010"></a>полагая, что банкротство и сходные процессы все более часто затрагивают интересы лиц, осуществляющих свою деятельность вне национальной территории,
<a id="p100011"></a>полагая, что необходимо гарантировать минимум правового сотрудничества путем регулирования некоторых международных аспектов банкротства таких, как полномочие конкурсного управляющего действовать за пределами национальной территории, возможность открытия вторичного банкротства на территории других государств-участников Конвенции и возможность для кредиторов заявить свои требования по делам о банкротствах, открытых за границей, согласились о нижеследующем.


### <a id="p100012"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100013"></a>Статья 1

<a id="p100014"></a>Сфера применения Конвенции


1. <a id="p100015"></a>Настоящая Конвенция применяется к процедуре несостоятельности (банкротства) предприятий, которая включает в себя ликвидацию предприятия-должника, назначение конкурсного управляющего и распределение имущества (конкурсной массы) между кредиторами.
<a id="p100016"></a>Вышеупомянутые процедуры, в дальнейшем именуемые как "банкротство", перечислены в Приложении A, которое представляет собой неотъемлемую часть Конвенции.
<a id="p100019"></a>Приложение A будет содержать наименования процедур государств-членов Совета Европы, а также любого государства, присоединившегося к Конвенции в соответствии с условиями [статьи 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-136-se-sovet-evropy/statya-35#p100160).
<a id="p100020"></a>Конвенция не будет применяться к процедурам, относящимся к банкротству страховых компаний или кредитных учреждений.
2. <a id="p100021"></a>Если процедура банкротства начата в одном из государств-участников Конвенции, настоящая Конвенция будет регулировать:
<a id="p100022"></a>a) осуществление некоторых полномочий конкурсного управляющего в отношении распоряжения имуществом должника на территории других государств-участников;
<a id="p100023"></a>b) открытие вторичного банкротства в других государствах-участниках;
<a id="p100024"></a>c) передачу информации кредиторам, находящимся на территории других государств-участников, и порядок заявления ими претензий к должнику.
3. <a id="p100025"></a>Для целей настоящей Конвенции:
<a id="p100026"></a>a) "конкурсный управляющий" означает лицо или орган, чьи функции состоят в управлении предприятием-должником, ликвидации имущества предприятия-должника или контроле за его деятельностью.
<a id="p100027"></a>Эти лица или органы перечислены в Приложении B, которое представляет собой неотъемлемую часть Конвенции;
<a id="p100030"></a>b) "ликвидация предприятия-должника" означает передачу полномочий управлять, контролировать и распоряжаться имуществом конкурсному управляющему.