---
title: "\"Европейская конвенция о трансграничном телевидении\" (ETS N 132) [рус., англ.]"
number: "132"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100037"></a>Статья 5

<a id="p100038"></a>Обязанности транслирующих участников


1. <a id="p100039"></a>Каждый транслирующий участник обеспечивает с помощью соответствующих средств и компетентных органов соблюдение положений Конвенции всеми программами, транслируемыми организациями или с помощью технических средств, находящихся под его юрисдикцией по смыслу [статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-3#p100031).
2. <a id="p100040"></a>В целях настоящей Конвенции, транслирующим участником являются:
<a id="p100041"></a>а) в случае наземной трансляции государство-участник, в котором осуществляется первоначальная передача;
<a id="p100042"></a>б) в случае спутниковой трансляции:
<a id="p100043"></a>i) участник, у которого находится станция спутниковой связи;
<a id="p100045"></a>ii) участник, предоставляющий частоту или спутник в случае, если станция спутниковой связи находится в государстве, не являющимся участником настоящей Конвенции;
<a id="p100048"></a>iii) участник, в котором телевещатель имеет местопребывание в том случае, когда не установлена ответственность на основании [подпунктов "i"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-5#p100043) и "ii".
3. <a id="p100051"></a>В случае, если программы, транслируемые из государств не участников настоящей Конвенции, ретранслируются организациями или с помощью технических средств, находящихся под юрисдикцией участника по смыслу [статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-3#p100031), то участник, выступающий в качестве транслирующего участника, должен обеспечивать с помощью соответствующих средств и своих компетентных органов соблюдение положений настоящей Конвенции.