---
title: "\"Европейская конвенция о трансграничном телевидении\" (ETS N 132) [рус., англ.]"
number: "132"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100021"></a>Статья 2

<a id="p100022"></a>Употребление терминов


<a id="p100023"></a>В целях настоящей Конвенции:
<a id="p100024"></a>а) "трансляция" означает первоначальную передачу, осуществляемую наземным передатчиком, по кабельному телевидению, или со спутника любого вида, в закодированной или в незакодированной форме телевизионных программ, принимаемых населением. В нее не входит связь, осуществляемая в индивидуальном порядке;
<a id="p100025"></a>б) "ретрансляция" означает прием и одновременную передачу, независимо от используемых технических средств полных и неизменных телевизионных программ, либо существенных частей таких программ, транслируемых телевещателями для приема населением;
<a id="p100026"></a>в) "телевещатель" означает физическое или юридическое лицо, которое составляет телевизионные программы для приема их населением и транслирует их, либо обеспечивает их трансляцию в полной и неизменной форме третьим лицом;
<a id="p100027"></a>г) "программа" означает все содержание единой службы вещания данного телевещателя по смыслу предыдущего [пункта](https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-2#p100026);
<a id="p100028"></a>д) "европейские аудиовизуальные произведения" означают творческие работы, производство или совместное производство которых контролируется Европейскими физическими или юридическими лицами;
<a id="p100029"></a>е) "реклама" означает публичные объявления с целью содействия продаже, покупке или аренде товаров или услуг, развитию общественного дела или идеи, либо достижению иного результата, необходимого рекламодателю, телевизионное время для передачи которой было предоставлено рекламодателю за вознаграждение или аналогичное встречное удовлетворение;
<a id="p100030"></a>ж) "спонсорство" означает участие физического или юридического лица, не занимающегося телевещанием или постановкой аудиовизуальных произведений, в прямом или косвенном финансировании программы с целью содействия известности имени, торговой марки или имиджа этого лица.