---
title: "\"Европейская конвенция о трансграничном телевидении\" (ETS N 132) [рус., англ.]"
number: "132"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100071"></a>Статья 10

<a id="p100072"></a>Культурные цели


1. <a id="p100073"></a>Каждый транслирующий участник обеспечивает, где это возможно и соответствующими мерами, чтобы телевещатели предоставляли европейским программам большую часть телевизионного времени, исключая время, отводимое новостям, спортивным событиям, играм, рекламе и передаче телетекста. Такая доля времени обеспечивается прогрессивно на основе соответствующих критериев с учетом информационных, образовательных, культурных и развлекательных обязанностей телевещателя перед зрителями.
2. <a id="p100074"></a>В случае разногласий между принимающим и транслирующим участниками о применении предыдущего [пункта](https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-10#p100073), по просьбе одного из участников можно обращаться в Постоянный комитет с целью получения его консультативного заключения по этому вопросу. Такие разногласия не рассматриваются в арбитраже, предусмотренном в [статье 26](https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-26#p100176).
3. <a id="p100075"></a>Участники обязуются совместно искать наиболее подходящие средства и процедуры без дискриминации телевещателей для поддержки развития производства Европейских программ, в особенности в странах с низким аудиовизуальным потенциалом или с ограниченными языковыми районами.
4. <a id="p100076"></a>Участники, в духе идей, лежащих в основе настоящей Конвенции сотрудничества и взаимопомощи, не должны допускать, чтобы трансляция или ретрансляция программ организациями или с помощью технических средств, находящихся под их юрисдикцией по смыслу [статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-132-se-sovet-evropy/statya-3#p100031), ставили под угрозу плюрализм прессы и развитие киноиндустрии. Поэтому произведения кинематографии должны включаться в такие программы только по согласованию между владельцами авторских прав на них и телевещателем и через два года после их первого показа в кинотеатрах; в случае произведений кинематографии, поставленных совместно с телевещателем, этот срок составляет один год.