Статья 1Конвенция № 130 Международной организации труда

Раздел I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

a) термин «законодательство» означает законы и постановления, а также правила в области социального обеспечения;

b) термин «установленный» означает: определенный законодательством страны или вытекающий из этого законодательства;

c) термин «промышленное предприятие» охватывает все предприятия, относящиеся к следующим отраслям экономической деятельности: добывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; электроэнергия, газ и водоснабжение; транспорт, склады и связь;

d) термин «проживание» означает обычное проживание на территории члена Организации, а термин «житель» означает лицо, обычно проживающее на территории члена Организации;

e) термин «на иждивении» относится к предполагаемому состоянию зависимости, существующему в установленных случаях;

f) термин «жена» означает жену, находящуюся на иждивении своего мужа;

g) термин «ребенок» охватывает:

i) ребенка моложе возраста окончания обязательного школьного образования или моложе 15 лет, причем учитывается более высокий возраст; однако член Организации, сделавший заявление в соответствии со статьей 2, может, в течение периода действия данного заявления, применять настоящую Конвенцию, причем этот термин будет означать ребенка моложе возраста окончания обязательного школьного образования или моложе 15 лет;

ii) ребенка моложе установленного возраста, но старше возраста, указанного в абзаце «i» настоящего подпункта, который проходит курсы ученичества, или является студентом, или же страдает хроническим заболеванием, или является инвалидом, что не позволяет ему заниматься при установленных условиях какой-либо деятельностью, приносящей доход; однако это требование будет считаться выполненным, если национальное законодательство определяет этот термин как охватывающий любого ребенка моложе возраста, который значительно превышает возраст, указанный в абзаце «i» настоящего подпункта;

h) термин «типичный получатель пособия» означает мужчину, имеющего жену и двух детей;

i) термин «стаж» означает, в зависимости от того, как это установлено, либо период, в течение которого уплачивались взносы, либо стаж работы, либо продолжительность проживания в данной стране, либо какое-либо сочетание этих условий;

j) термин «болезнь» означает всякое болезненное состояние, независимо от его причины;

k) термин «медицинская помощь» включает также связанные с ней услуги.