Статья 1«Конвенция об инсайдерских сделках» (ETS № 130)

ПРЕАМБУЛА

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,

принимая во внимание, что главной целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами;

учитывая, что определенные финансовые операции с ценными бумагами, обращающимися на рынке ценных бумаг, совершаются лицами, которые стремятся избежать потерь или получить прибыль, используя доступную им конфиденциальную информацию, таким образом, подрывая равенство возможностей между инвесторами и доверие к рынку;

принимая во внимание, что такое поведение также является опасным для экономик заинтересованных государств-членов, в частности, для надлежащего функционирования фондового рынка;

учитывая, что ввиду интернационализации рынков и облегчения современной коммуникации операции подобного рода совершаются иногда на рынках государств лицами, не проживающими в таком государстве или действующими через лиц, не проживающих в нем;

принимая во внимание, что усилия по борьбе с подобной практикой, которые принимаются на национальном уровне многих государств-членов, делают необходимым создание особого механизма по разрешению этих ситуаций и координации усилий на международном уровне,

договорились о нижеследующем:

Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1. В целях настоящей Конвенции «незаконная инсайдерская сделка» означает неправомерную операцию, осуществляемую лицом, которое:

a) является президентом или председателем, членом совета директоров или иным административным или контрольным органом, уполномоченным агентом или сотрудником эмитента ценных бумаг и совершило или стало причиной совершения операции на организованном рынке ценных бумаг с целью обеспечения преимуществ для себя или третьих лиц, сознательно используя информацию, которая не была еще публично раскрыта, которую оно получило в силу своего служебного положения и раскрытие которой имело существенное значение для рынка ценных бумаг;

b) совершило операции, указанные выше, сознательно используя не раскрытую еще информацию, которую оно получило в ходе исполнения своих обязанностей или по долгу службы;

c) совершило операции, указанные выше, сознательно используя не раскрытую еще информацию, сообщенную ему одним из лиц, указанных в пункте «a» выше.

2. В целях применения настоящей Конвенции:

a) выражение «организованный рынок ценных бумаг» означает рынок ценных бумаг, который регулируется правилами, установленными органами, признаваемыми органами власти для указанных целей;

b) термин «ценные бумаги» означает свободно обращающиеся ценные бумаги, выпущенные в соответствии с национальным законодательством любой из Сторон торговыми фирмами, компаниями или иными эмитентами, если такие ценные бумаги могут быть приобретены и проданы на рынке, организованном в соответствии с положениями параграфа «a» выше, а также свободно обращающиеся ценные бумаги, допущенные на такой рынок в соответствии с национальными правилами, применимыми к ним;

c) выражение «операция» означает любое действие на организованном рынке ценных бумаг, которое дает или может дать право на ценную бумагу, как это предусмотрено в параграфе «b» выше.