---
title: "Конвенция N 128 Международной организации труда"
number: "128"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-128/statya-31"
---

# Статья 31

#### <a id="p100207"></a>Статья 31


1. <a id="p100208"></a>Выплата пособий по инвалидности, по старости или по случаю потери кормильца может быть приостановлена в установленных условиях, когда получатель занимается деятельностью, приносящей доход.
2. <a id="p100209"></a>Пособия по инвалидности, по старости или по случаю потери кормильца, предоставляемые в рамках системы обусловленной уплатой взносов, могут быть сокращены, когда заработок получателя превышает установленную сумму; размер сокращения пособия не может превышать размера заработка.
3. <a id="p100210"></a>Пособия по инвалидности, по старости или по случаю потери кормильца, предоставляемые в рамках системы, не обусловленной уплатой взносов, могут быть сокращены, когда заработок получателя, или его другие средства, или и заработок, и средства вместе взятые превышают установленную сумму.