---
title: "\"Европейская конвенция о защите позвоночных животных, используемых для экспериментов или в иных научных целях\" (ETS N 123) [рус., англ.]"
number: "123"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-123/statya-9"
---

# Статья 9

#### <a id="p100058"></a>Статья 9


1. <a id="p100059"></a>В случае, если планируется подвергнуть животное процедуре, в ходе которой оно испытает или может испытать значительную и, возможно, продолжительную боль, такая процедура декларируется и обосновывается перед ответственной инстанцией или нуждается в ее соответствующем согласии.
2. <a id="p100060"></a>Должны быть приняты законодательные и/или административные меры для обеспечения того, чтобы такие процедуры не осуществлялись безрезультатно.
<a id="p100061"></a>Такие меры включают:
- <a id="p100062"></a>либо ясно выраженное согласие ответственной инстанции;
- <a id="p100063"></a>либо официальное заявление о процедуре в ответственную инстанцию и подачу ею судебного иска или принятие ею административного решения в случае, если она не убеждена в том, что такая процедура достаточно важна с точки зрения основных потребностей человека или животного, включая решение научных проблем.