---
title: "\"Европейская конвенция о защите позвоночных животных, используемых для экспериментов или в иных научных целях\" (ETS N 123) [рус., англ.]"
number: "123"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-123/statya-11"
---

# Статья 11

#### <a id="p100066"></a>Статья 11


1. <a id="p100067"></a>По завершении всякой процедуры принимается решение о сохранении животного в живых или его умерщвлении гуманным методом. Животное не оставляют в живых, если имеется основание полагать, что оно будет продолжать постоянно испытывать боль или тревогу, хотя состояние его здоровья во всех других отношениях могло вернуться бы в норму.
2. <a id="p100068"></a>Решения, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, принимаются компетентным лицом, в частности ветеринаром или лицом, которое в соответствии со [статьей 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-123/statya-13#p100078) является ответственным за процедуру или проводило ее.
3. <a id="p100069"></a>В случае, если по завершении процедуры:
<a id="p100070"></a>a) животное оставляют в живых, то оно должно получить уход, необходимый в связи с его состоянием здоровья, быть помещено под наблюдение ветеринара или иного компетентного лица и содержаться в условиях, соответствующих положениям [статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-123/statya-5#p100043). Невыполнение условий, определенных в настоящем пункте, возможно в случае, если по заключению ветеринара животное не будет страдать от последствий такого невыполнения;
<a id="p100071"></a>b) животное не должно быть оставлено в живых или не может пользоваться условиями, соответствующими положениям статьи 5, для поддержания своего нормального состояния, оно как можно быстрее умерщвляется гуманным методом.
4. <a id="p100072"></a>Ни одно животное, использованное в процедуре, в результате которой оно испытало сильную или продолжительную боль или страдание, вне зависимости от того, применялась анестезия или анальгиезия или нет, может быть использовано в новой процедуре только если его здоровье и состояние вернулись к норме и при условии, что:
<a id="p100073"></a>a) в ходе всей новой процедуры животное будет находиться в состоянии общей анестезии, которая будет поддерживаться до умерщвления; или
<a id="p100074"></a>b) новая процедура предполагает минимальное вмешательство.