---
title: "\"Конвенция об охране архитектурного наследия Европы\" (ETS N 121) [рус., англ.]"
number: "121"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-121/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>КОНВЕНЦИЯ

**ОБ ОХРАНЕ АРХИТЕКТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ЕВРОПЫ**
**(ETS N 121)**

<a id="p100004"></a>(Гранада, 3 октября 1985 года)

<a id="p100005"></a>Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100006"></a>считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами в интересах, среди прочего, отстаивания и осуществления идеалов и принципов, являющихся их общим наследием;
<a id="p100007"></a>признавая, что архитектурное наследие является незаменимым выражением богатства и разнообразия культурного наследия Европы, несет в себе неоценимые свидетельства нашего прошлого и представляет собой общее наследие всех европейцев;
<a id="p100008"></a>принимая во внимание Европейскую культурную [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-18/statya-1), подписанную в Париже 19 декабря 1954 года, и, в частности, ее [статью 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-18/statya-1#p100011);
<a id="p100009"></a>принимая во внимание Европейскую хартию архитектурного наследия, принятую Комитетом министров Совета Европы 26 сентября 1975 года, и Резолюцию (76) 28, принятую 14 апреля 1976 года, относительно принятия законов и норм, касающихся требований комплексного сохранения архитектурного наследия;
<a id="p100010"></a>принимая во внимание Рекомендацию 880 (1979) Парламентской ассамблеи Совета Европы о сохранении европейского архитектурного наследия;
<a id="p100011"></a>принимая во внимание Рекомендацию N R (80) 16 Комитета министров государствам - членам о специализированной профессиональной подготовке архитекторов, проектировщиков городов, инженеров гражданского строительства и дизайнеров по ландшафту, а также Рекомендацию N R (81) 13 Комитета министров, принятую 1 июля 1981 года, о мерах по восстановлению некоторых исчезающих ремесел в контексте ремесленнической деятельности;
<a id="p100012"></a>напоминая о важности передачи будущим поколениям системы культурных ценностей, улучшения окружающей среды городских и сельских районов и содействия тем самым экономическому, социальному и культурному развитию государств и регионов;
<a id="p100013"></a>признавая важность достижения договоренности по основным направлениям общей политики сохранения и приумножения архитектурного наследия,
<a id="p100014"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100015"></a>Определение архитектурного наследия




#### <a id="p100016"></a>Статья 1


<a id="p100017"></a>Для целей настоящей Конвенции термин "архитектурное наследие" включает в себя следующую недвижимость:
1. <a id="p100018"></a>памятники: все строения и конструкции, представляющие явный исторический, археологический, художественный, научный, социальный или технический интерес, включая приспособления и принадлежности для них;
2. <a id="p100019"></a>комплексы строений: однородные группы городских или сельских строений, представляющих явный исторический, археологический, художественный, научный, социальный и технический интерес, которые достаточно связаны между собой, чтобы их можно было определить топографически;
3. <a id="p100020"></a>достопримечательности: совместные творения человека и природы, являющие собой места, частично застроенные и достаточно отличительные и однородные, чтобы их можно было определить топографически, и представляющие явный исторический, археологический, художественный, научный, социальный или технический интерес.