Статья 18Конвенция № 121 Международной организации труда

1. В случае смерти кормильца денежное обеспечение вдове в соответствии с национальным законодательством, вдовцу, если он инвалид и находился на иждивении, детям, находившимся на иждивении, и другим лицам, определенным национальным законодательством, предоставляется в виде периодической выплаты, исчисляемой таким образом, чтобы соблюдались требования либо статьи 19, либо статьи 20. В то же время, предоставление обеспечения вдовцу, являющемуся инвалидом и иждивенцем, не обязательно, если денежное обеспечение других лиц, потерявших кормильца, существенно превышает то, которое предусмотрено настоящей Конвенцией, и если системы социального обеспечения, покрывающие другие риски, предоставляют такому вдовцу обеспечение, которое существенно превышает то, которое предусмотрено в случае инвалидности Конвенцией 1952 года о минимальных нормах социального обеспечения.

2. Кроме того, должно предоставляться обеспечение на похороны по установленной ставке, которая не может быть меньше, чем обычная стоимость похорон; при этом право на получение этого обеспечения может быть поставлено в зависимость от выполнения установленных условий, если денежное обеспечение других лиц, потерявших кормильца, существенно превышает то, которое предусмотрено настоящей Конвенцией.

3. Когда действует декларация, сделанная государством-членом по статье 2, и оно считает, что не располагает необходимыми административными службами для осуществления периодических выплат, периодические выплаты, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, могут быть обращены в единовременную выплату, соответствующую их актуарному эквиваленту, рассчитанному на основе имеющихся данных.