---
title: "Конвенция N 12 Международной организации труда"
number: "12"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-12"
---

## Конвенция N 12 Международной организации труда

"О возмещении при несчастных случаях на работе в сельском хозяйстве"

(Заключена в г. Женеве 25.10.1921 - 19.11.1921)

(с изм. от 08.07.1964)

> [!IMPORTANT]
> Документ пересмотрен [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-121-mot-mezhdunarodnaya/statya-28#p100160) N 121 от 08.07.1964.
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-konventsii-n-12-mezhdunarodnoy#p100183) в силу 26 февраля 1923 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-12/statya-3#p100015).


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА**

<a id="p100003"></a>**КОНВЕНЦИЯ N 12**
**О ВОЗМЕЩЕНИИ ПРИ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ**
**НА РАБОТЕ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ**

<a id="p100004"></a>(Женева, 25 октября - 19 ноября 1921 года)

<a id="p100005"></a>Генеральная конференция Международной организации труда,
<a id="p100006"></a>созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 25 октября 1921 года на свою третью сессию,
<a id="p100007"></a>постановив принять ряд предложений об обеспечении при несчастных случаях трудящихся в сельском хозяйстве, что является частью четвертого пункта повестки дня сессии,
<a id="p100008"></a>решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
<a id="p100009"></a>принимает нижеследующую Конвенцию, которая может именоваться Конвенцией 1921 года о возмещении при несчастных случаях в сельском хозяйстве и которая подлежит ратификации членами Международной организации труда в соответствии с положениями [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда:

## Статья 1

## <a id="p100010"></a>Статья 1


<a id="p100011"></a>Каждый член Международной организации труда, ратифицирующий настоящую Конвенцию, обязуется распространить на всех лиц, получающих заработную плату в сельском хозяйстве, законы и постановления, предусматривающие компенсацию трудящимся за увечье при несчастном случае, происшедшем в результате или во время его работы по найму.

## Статья 2

## <a id="p100012"></a>Статья 2


<a id="p100013"></a>Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции направляются Генеральному директору Международного бюро труда для регистрации в соответствии с положениями [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда.

## Статья 3

## <a id="p100014"></a>Статья 3


1. <a id="p100015"></a>Настоящая Конвенция вступает в силу, как только Генеральный директор зарегистрирует документы о ратификации двух членов Международной организации труда.
2. <a id="p100016"></a>Она связывает только тех членов Организации, чьи документы о ратификации зарегистрированы в Международном бюро труда.
3. <a id="p100017"></a>Впоследствии настоящая Конвенция вступает в силу в отношении каждого члена Организации в день регистрации его документа о ратификации в Международном бюро труда.

## Статья 4

## <a id="p100018"></a>Статья 4


<a id="p100019"></a>Как только в Международном бюро труда зарегистрированы документы о ратификации двух членов Международной организации труда, Генеральный директор Международного бюро труда извещает об этом всех членов Международной организации труда. Он также извещает их о регистрации всех документов о ратификации, полученных им впоследствии от других членов Организации.

## Статья 5

## <a id="p100020"></a>Статья 5


<a id="p100021"></a>С учетом положений статьи 3, каждый член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, соглашается ввести в действие положения статьи 1 не позднее 1 января 1924 года и принять меры, необходимые для их эффективного осуществления.

## Статья 6

## <a id="p100022"></a>Статья 6


<a id="p100023"></a>Каждый член Международной организации труда, ратифицировавший настоящую Конвенцию, обязуется применять ее к своим колониям, владениям и протекторатам в соответствии с положениями [статьи 35](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-35#p100202) Устава Международной организации труда.

## Статья 7

## <a id="p100024"></a>Статья 7


<a id="p100025"></a>Любой член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, может по истечении десятилетнего периода с момента ее первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством акта, направленного Генеральному директору Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация вступает в силу через год после регистрации акта о денонсации в Международном бюро труда.

## Статья 8

## <a id="p100026"></a>Статья 8


<a id="p100027"></a>Каждый раз, когда Административный совет Международного бюро труда считает это необходимым, он представляет Генеральной конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает, следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном или частичном пересмотре.

## Статья 9

## <a id="p100028"></a>Статья 9


<a id="p100029"></a>Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют одинаковую силу.



<a id="p100030"></a>

---