---
title: "\"Европейская конвенция о правонарушениях в отношении культурных ценностей\" (ETS N 119) [рус., англ.]"
number: "119"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-119/statya-34"
---

# Статья 34

#### <a id="p100153"></a>Статья 34


1. <a id="p100154"></a>Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает положений любых других действующих международных договоров или конвенций между двумя или более Сторонами по вопросам, отраженным в настоящей Конвенции, при условии, что указанные положения являются более благоприятными с точки зрения обязанности возвращения культурных ценностей, связанных с правонарушением.
2. <a id="p100155"></a>Стороны не могут заключать двусторонние или многосторонние соглашения друг с другом по вопросам, отраженным в настоящей Конвенции, кроме как с целью дополнения ее положений или содействия применению установленных в ней принципов.
3. <a id="p100156"></a>Однако, если две или более Стороны уже урегулировали свои отношения на основе единого законодательства или создали собственную специальную систему либо сделают это в будущем, они имеют право регулировать эти отношения соответствующим образом, не принимая во внимание положения настоящей Конвенции.
4. <a id="p100157"></a>Стороны, прекращающие следовать положениям настоящей Конвенции в пользу взаимных отношений в соответствии с предыдущим [параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-119/statya-34#p100156), извещают об этом Генерального секретаря Совета Европы.