«Европейская конвенция о правонарушениях в отношении культурных ценностей» (ETS № 119) [рус., англ.]

(Заключена в г. Дельфы 23.06.1985)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЫ

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ В ОТНОШЕНИИ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ (ETS № 119)

---

<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,

учитывая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами;

полагая, что такое единство основано в значительной мере на существовании европейского культурного наследия;

сознавая социальную и экономическую ценность этого общего наследия;

желая положить конец правонарушениям, которые слишком часто затрагивают это наследие, и с этой целью в срочном порядке установить международные стандарты;

сознавая свою общую ответственность и солидарность в деле защиты европейского культурного наследия;

принимая во внимание европейские конвенции в области уголовного права и сфере культуры;