Статья 3Конвенция № 114 Международной организации труда

1. Трудовые договоры подписываются как владельцем рыболовного судна или его уполномоченным представителем, так и каждым рыбаком. Рыбаку, а также его советнику в соответствующем случае должны быть предоставлены достаточные возможности для подробного ознакомления с договором до его подписания.

2. Для обеспечения надлежащего надзора со стороны компетентных властей, рыбак подписывает договор при условиях, устанавливаемых национальным законодательством.

3. Вышеприведенные положения считаются выполненными, если компетентный орган власти удостоверит, что трудовой договор был представлен ему в письменном виде и был принят как владельцем рыболовного судна или его уполномоченным представителем, так и рыбаком.

4. В национальном законодательстве устанавливаются надлежащие положения для обеспечения того, чтобы рыбак понял договор.

5. Договор не может содержать никаких положений, противоречащих национальному законодательству.

6. Национальное законодательство устанавливает такие дальнейшие формальности и гарантии в отношении заключения договора, которые считаются необходимыми для ограждения интересов владельца рыболовного судна и рыбака.