---
title: "Конвенция N 114 Международной организации труда"
number: "114"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-114"
---

## Конвенция N 114 Международной организации труда

"О трудовых договорах рыбаков"

(Заключена в г. Женеве 19.06.1959)

(с изм. от 14.06.2007)

> [!IMPORTANT]
> Документ пересмотрен [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-188/statya-46#p100293) МОТ N 188 от 14.06.2007.
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-konventsii-n-114-mezhdunarodnoy#p100067) в силу 7 ноября 1961 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 2 статьи 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-114/statya-14#p100072).


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

<a id="p100002"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА**

<a id="p100003"></a>**КОНВЕНЦИЯ N 114**
**О ТРУДОВЫХ ДОГОВОРАХ РЫБАКОВ**

<a id="p100004"></a>(Женева, 19 июня 1959 года)

<a id="p100005"></a>Генеральная конференция Международной организации труда,
<a id="p100006"></a>созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 3 июня 1959 года на свою сорок третью сессию,
<a id="p100007"></a>постановив принять ряд предложений о трудовых договорах на рыболовных судах, что является частью пятого пункта повестки дня сессии, и
<a id="p100008"></a>решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
<a id="p100009"></a>принимает сего девятнадцатого дня июня месяца тысяча девятьсот пятьдесят девятого года нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией 1959 года о трудовых договорах рыбаков:

## Статья 1

## <a id="p100010"></a>Статья 1


1. <a id="p100011"></a>В целях настоящей Конвенции, выражение "рыболовное судно" охватывает все зарегистрированные или снабженные судовыми документами корабли или суда любого типа, государственные или частные, занятые морской рыбной ловлей в соленых водах.
2. <a id="p100012"></a>Компетентный орган власти может освободить от применения положений настоящей Конвенции суда определенного типа и размера, устанавливаемых по консультации с соответствующими организациями владельцев рыболовных судов и рыбаков, где таковые существуют.
3. <a id="p100013"></a>Если компетентный орган власти удостоверится, что вопросы, рассматриваемые настоящей Конвенцией, надлежащим образом охвачены коллективными договорами между владельцами рыболовных судов или организациями владельцев рыболовных судов и организациями рыбаков, он может освободить от применения положений настоящей Конвенции относительно индивидуальных договоров владельцев рыболовных судов и рыбаков, охваченных такими коллективными договорами.

## Статья 2

## <a id="p100014"></a>Статья 2


<a id="p100015"></a>В целях настоящей Конвенции, выражение "рыбак" охватывает всех лиц, служащих на борту или принятых на любую должность на рыболовное судно и занесенных в судовую роль. Это выражение не включает лоцманов, учеников мореходных училищ и надлежащим образом законтрактованных учеников, чинов военного флота и других лиц, состоящих на постоянной государственной службе.

## Статья 3

## <a id="p100016"></a>Статья 3


1. <a id="p100017"></a>Трудовые договоры подписываются как владельцем рыболовного судна или его уполномоченным представителем, так и каждым рыбаком. Рыбаку, а также его советнику в соответствующем случае должны быть предоставлены достаточные возможности для подробного ознакомления с договором до его подписания.
2. <a id="p100018"></a>Для обеспечения надлежащего надзора со стороны компетентных властей, рыбак подписывает договор при условиях, устанавливаемых национальным законодательством.
3. <a id="p100019"></a>Вышеприведенные положения считаются выполненными, если компетентный орган власти удостоверит, что трудовой договор был представлен ему в письменном виде и был принят как владельцем рыболовного судна или его уполномоченным представителем, так и рыбаком.
4. <a id="p100020"></a>В национальном законодательстве устанавливаются надлежащие положения для обеспечения того, чтобы рыбак понял договор.
5. <a id="p100021"></a>Договор не может содержать никаких положений, противоречащих национальному законодательству.
6. <a id="p100022"></a>Национальное законодательство устанавливает такие дальнейшие формальности и гарантии в отношении заключения договора, которые считаются необходимыми для ограждения интересов владельца рыболовного судна и рыбака.

## Статья 4

## <a id="p100023"></a>Статья 4


1. <a id="p100024"></a>Надлежащие меры принимаются, согласно национальному законодательству, для обеспечения того, чтобы договор не содержал никаких условий, в силу которых Договаривающиеся Стороны заранее уславливаются уклониться от обычных правил распространяющейся на договор юрисдикции.
2. <a id="p100025"></a>Настоящая статья не может толковаться как исключение возможности обращения к арбитражу.

## Статья 5

## <a id="p100026"></a>Статья 5


<a id="p100027"></a>Согласно предписаниям компетентного органа власти на каждого рыбака заводится послужной список. В конце каждого плавания или выхода в море послужной список в отношении такого плавания или выхода в море выдается на руки заинтересованному рыбаку или заносится в его трудовую книжку.

## Статья 6

## <a id="p100028"></a>Статья 6


1. <a id="p100029"></a>Договор заключается либо на определенный срок, либо на один рейс, либо, если это разрешается национальным законодательством, на неопределенный срок.
2. <a id="p100030"></a>В договоре ясно устанавливаются соответствующие права и обязательства каждой из Договаривающихся Сторон.
3. <a id="p100031"></a>Договор содержит приводимые ниже сведения, кроме случаев, когда занесение одного или некоторых из них является излишним вследствие того, что вопрос уже урегулирован иным путем в силу положений национального законодательства:
<a id="p100032"></a>a) фамилию и имя рыбака, год, месяц и день его рождения или его возраст и место рождения;
<a id="p100033"></a>b) место и время заключения договора;
<a id="p100034"></a>c) название рыболовного судна или судов, на борту которых рыбак обязуется служить;
<a id="p100035"></a>d) предполагаемый рейс или рейсы, если они могут быть установлены в момент заключения договора;
<a id="p100036"></a>e) должность, которую будет занимать рыбак;
<a id="p100037"></a>f) по возможности, место и срок явки рыбака на борт для приступления к несению своих обязанностей;
<a id="p100038"></a>g) норму причитающегося рыбаку продовольственного пайка, кроме тех случаев, когда законодательство страны предусматривает другую систему довольствия;
<a id="p100039"></a>h) размер заработной платы, долевое участие в улове и метод определения такой доли, если вознаграждение предусмотрено на основе участия в доле улова, или же размер заработной платы и размер долевого участия в улове и метод определения последнего, если вознаграждение предусматривается на основе совмещения этих двух видов оплаты, а также любой договоренный минимум заработной платы;
<a id="p100040"></a>i) условия прекращения действия договора, а именно:
<a id="p100041"></a>i) в случае, если договор заключен на определенный срок, дату истечения срока действия;
<a id="p100043"></a>ii) в случае, если договор заключен на один рейс, порт назначения и срок, который должен истечь с момента прибытия в порт, прежде чем рыбак может быть списан с судна;
<a id="p100046"></a>iii) в случае, если договор заключен на неопределенный срок, условия, дающие каждой стороне право расторгнуть его, а также срок предупреждения для его расторжения; однако, этот срок предупреждения не может быть меньшим для владельца рыболовного судна, чем для рыбака;
<a id="p100051"></a>j) все другие требуемые национальным законодательством сведения.

## Статья 7

## <a id="p100052"></a>Статья 7


<a id="p100053"></a>Если национальное законодательство предписывает вести на борту судовую роль, то договор либо заносится в судовую роль, либо прилагается к ней.

## Статья 8

## <a id="p100054"></a>Статья 8


<a id="p100055"></a>Чтобы дать рыбаку возможность осведомиться о точном характере и пределах своих прав и обязательств, компетентный орган власти устанавливает меры, принимаемые для того, чтобы позволить получить на борту судна точные сведения об условиях найма.

## Статья 9

## <a id="p100056"></a>Статья 9


<a id="p100057"></a>Договор, заключенный либо на рейс, либо на определенный срок, либо на неопределенный срок, будет считаться потерявшим силу:
<a id="p100058"></a>a) по взаимному соглашению между сторонами;
<a id="p100059"></a>b) в случае смерти рыбака;
<a id="p100060"></a>c) в случае гибели рыболовного судна или признания его полной негодности к плаванию;
<a id="p100061"></a>d) по любой другой причине, предусмотренной национальным законодательством.

## Статья 10

## <a id="p100062"></a>Статья 10


<a id="p100063"></a>Национальное законодательство, коллективные договоры или индивидуальные договоры устанавливают обстоятельства, при которых владелец или шкипер могут немедленно списать рыбака с судна.

## Статья 11

## <a id="p100064"></a>Статья 11


<a id="p100065"></a>Национальное законодательство, коллективные договоры или индивидуальные договоры устанавливают также обстоятельства, при которых рыбак может потребовать своего немедленного списания с судна.

## Статья 12

## <a id="p100066"></a>Статья 12


<a id="p100067"></a>За исключение оговоренных выше случаев, применение настоящей Конвенции обеспечивается национальным законодательством или коллективными договорами.

## Статья 13

## <a id="p100068"></a>Статья 13


<a id="p100069"></a>Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции направляются Генеральному директору Международного бюро труда для регистрации.

## Статья 14

## <a id="p100070"></a>Статья 14


1. <a id="p100071"></a>Настоящая Конвенция связывает только тех членов Международной организации труда, чьи документы о ратификации зарегистрированы Генеральным директором.
2. <a id="p100072"></a>Она вступает в силу через двенадцать месяцев после того, как Генеральный директор зарегистрирует документы о ратификации двух членов Организации.
3. <a id="p100073"></a>Впоследствии настоящая Конвенция вступает в силу в отношении каждого члена Организации через двенадцать месяцев после даты регистрации его документа о ратификации.

## Статья 15

## <a id="p100074"></a>Статья 15


1. <a id="p100075"></a>Любой член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, может по истечении десятилетнего периода с момента ее первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством акта о денонсации, направленного Генеральному директору Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация вступает в силу через год после регистрации акта о денонсации.
2. <a id="p100076"></a>Каждый член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, который в годичный срок по истечении упомянутого в предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется своим правом на денонсацию, предусмотренным в настоящей статье, будет связан на следующий период в десять лет и впоследствии может денонсировать настоящую Конвенцию по истечении каждого десятилетнего периода в порядке, установленном в настоящей статье.

## Статья 16

## <a id="p100077"></a>Статья 16


1. <a id="p100078"></a>Генеральный директор Международного бюро труда извещает всех членов Международной организации труда о регистрации всех документов о ратификации и актов о денонсации, полученных им от членов Организации.
2. <a id="p100079"></a>Извещая членов Организации о регистрации полученного им второго документа о ратификации, Генеральный директор обращает их внимание на дату вступления Конвенции в силу.

## Статья 17

## <a id="p100080"></a>Статья 17


<a id="p100081"></a>Генеральный директор Международного бюро труда направляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации в соответствии со [статьей 102](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-102#p100343) Устава Организации Объединенных Наций полные сведения относительно всех документов о ратификации и актов о денонсации, зарегистрированных им в соответствии с положениями предыдущих статей.

## Статья 18

## <a id="p100082"></a>Статья 18


<a id="p100083"></a>Каждый раз, когда Административный совет Международного бюро труда считает это необходимым, он представляет Генеральной конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает, следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном или частичном пересмотре.

## Статья 19

## <a id="p100084"></a>Статья 19


1. <a id="p100085"></a>В случае если Конференция примет новую конвенцию, полностью или частично пересматривающую настоящую Конвенцию, и если в новой конвенции не предусматривается обратное, то:
<a id="p100086"></a>a) ратификация каким-либо членом Организации новой, пересматривающей конвенции влечет за собой автоматически, независимо от положений статьи 15, немедленную денонсацию настоящей Конвенции при условии, что новая, пересматривающая конвенция вступила в силу;
<a id="p100087"></a>b) начиная с даты вступления в силу новой, пересматривающей конвенции, настоящая Конвенция закрыта для ратификации ее членами Организации.
2. <a id="p100088"></a>Настоящая Конвенция остается во всяком случае в силе по форме и содержанию в отношении тех членов Организации, которые ее ратифицировали, но не ратифицировали новую, пересматривающую конвенцию.

## Статья 20

## <a id="p100089"></a>Статья 20


<a id="p100090"></a>Английский и французский тексты настоящей Конвенции имеют одинаковую силу.



<a id="p100091"></a>

---