---
title: "\"Конвенция о передаче осужденных лиц\" (ETS N 112) [рус., англ.]"
number: "112"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-112-se-sovet-evropy/statya-17"
---

# Статья 17

### <a id="p100449"></a>Статья 17

<a id="p100450"></a>Язык и расходы


1. <a id="p100451"></a>Информация, направляемая в соответствии с [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-112-se-sovet-evropy/statya-4#p100369) и [4 статьи 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-112-se-sovet-evropy/statya-4#p100375), предоставляется на языке Стороны, которой она направляется, или на одном из официальных языков Совета Европы.
2. <a id="p100452"></a>При условии соблюдения того, что предусмотрено в пункте 3 ниже, не требуется перевода запросов о передаче или подтверждающих документов.
3. <a id="p100453"></a>Любое государство при подписании или сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении может посредством заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы потребовать, чтобы запросы о передаче и подтверждающие документы сопровождались переводом на его язык или на один из официальных языков Совета Европы, или же на такой из этих языков, который оно укажет. Оно может в этой связи заявить о своей готовности согласиться принимать переводы на любой другой язык, помимо официального языка или языков Совета Европы.
4. <a id="p100454"></a>За исключением того, что предусмотрено в [подпункте "a" пункта 2 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-112-se-sovet-evropy/statya-6#p100390), документы, передаваемые во исполнение настоящей Конвенции, не нуждаются в удостоверении.
5. <a id="p100455"></a>Любые расходы, связанные с применением настоящей Конвенции, за исключением расходов, понесенных исключительно на территории государства вынесения приговора, покрываются государством исполнения приговора.