Статья 1«Конвенция о передаче осужденных лиц» (ETS № 112) [рус., англ.]

КОНВЕНЦИЯ

О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ ЛИЦ (ETS № 112)

(Страсбург, 21 марта 1983 года)

Государства-члены Совета Европы и другие государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами,

стремясь к дальнейшему развитию международного сотрудничества в уголовно-правовой сфере,

считая, что такое сотрудничество должно способствовать надлежащему отправлению правосудия и социальной реабилитации осужденных лиц,

считая, что эти цели требуют, чтобы иностранцам, лишенным свободы в результате совершения ими уголовного правонарушения, была предоставлена возможность отбывать наказание в своем обществе, а также

считая, что наилучшим средством достижения этого является их передача в свои страны,

договорились о нижеследующем:

Определение

Для целей настоящей Конвенции:

a) «наказание» означает любое наказание или меру, предусматривающие лишение свободы по решению суда на ограниченный или неограниченный срок за совершение уголовного правонарушения;

b) «судебное решение» означает решение суда, в котором назначено наказание;

c) «государство вынесения приговора» означает государство, где осуждено лицо, которое может быть или было передано;

d) «государство исполнения приговора» означает государство, которому осужденное лицо может быть или было передано для отбывания наказания.