---
title: "\"Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных\" (ETS N 108) [рус., англ.]"
number: "108"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-17"
---

# Статья 17

### <a id="p100460"></a>Статья 17

<a id="p100461"></a>Расходы на помощь и процедуры ее оказания

1. <a id="p100462"></a>Взаимная помощь, которую Стороны оказывают друг другу в соответствии со [статьей 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-13#p100432), и помощь, которую они оказывают субъектам данных за границей в соответствии со [статьей 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-14#p100441), не влекут за собой погашение никаких расходов и выплату никакого вознаграждения, кроме тех, которые приходятся на экспертов и устных переводчиков. Расходы и вознаграждение, приходящиеся на экспертов и устных переводчиков, обеспечиваются Стороной, назначившей орган, обратившийся с просьбой об оказании помощи.

2. <a id="p100463"></a>На субъекта данных не может быть возложено погашение расходов или выплата вознаграждения в связи с шагами, предпринятыми от его имени на территории другой Стороны, кроме тех, которые на законном основании подлежат погашению или выплате лицами, постоянно проживающими на территории этой Стороны.
3. <a id="p100464"></a>Другие детали, касающиеся оказания помощи, в частности ее форм и процедур, а также используемых языков, определяются непосредственно между соответствующими Сторонами.