---
title: "\"Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных\" (ETS N 108) [рус., англ.]"
number: "108"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-15"
---

# Статья 15

### <a id="p100449"></a>Статья 15

<a id="p100450"></a>Гарантии в отношении помощи, оказываемой<br> назначенными органами

1. <a id="p100451"></a>Орган, назначенный одной Стороной, который получил информацию от органа, назначенного другой Стороной, будь то в сопровождении просьбы об оказании помощи или в ответ на его собственную просьбу об оказании помощи, не должен использовать эту информацию в иных целях, кроме тех, которые указаны в просьбе об оказании помощи.

2. <a id="p100452"></a>Каждая Сторона следит затем, чтобы лица, работающие в назначенном органе или действующие от его имени, были связаны надлежащими обязательствами сохранять секретность или конфиденциальность этой информации.
3. <a id="p100453"></a>Назначенный орган никоим образом не вправе обращаться в соответствии с [пунктом 2 статьи 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-14#p100444) с просьбой об оказании помощи от имени субъекта данных, постоянно проживающего за границей, по своей собственной воле и без явно выраженного согласия соответствующего лица.