---
title: "\"Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных\" (ETS N 108) [рус., англ.]"
number: "108"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100441"></a>Статья 14

<a id="p100442"></a>Помощь субъектам данных, постоянно проживающим за границей

1. <a id="p100443"></a>Каждая Сторона оказывает помощь любому лицу, постоянно проживающему за границей, в осуществлении прав, предоставленных нормами ее внутреннего законодательства, воплощающими принципы, изложенные в [статье 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-8#p100403) настоящей Конвенций.

2. <a id="p100444"></a>Когда такое лицо проживает на территории другой Стороны, ему дается возможность представить свою просьбу через посредство органа, назначенного этой Стороной.
3. <a id="p100445"></a>Просьба об оказании помощи должна содержать все необходимые сведения, касающиеся, в частности:
<a id="p100446"></a>a) имени, адреса и любых других относящихся к делу сведений, определяющих лицо, обращающееся с просьбой;
<a id="p100447"></a>b) автоматизированного файла персональных данных, к которому относится просьба, или его контроллера;
<a id="p100448"></a>c) цели просьбы.