---
title: "\"Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей\" (ETS N 106) [рус., англ.]"
number: "106"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-8-4"
---

# Статья 8

##### <a id="p100384"></a>Статья 8


<a id="p100385"></a>Каждая Сторона будет уведомлять другую о завершении процедур, необходимых согласно национальному законодательству <17> для выполнения данного Соглашения, которое вступит в силу с даты последнего уведомления [<18>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-8-4#p100399).

<a id="p100386"></a>

---

<a id="p100387"></a><17> Соглашение будет детально определять, где это необходимо:
<a id="p100388"></a>а) процедуры, обязательные для Соглашения в соответствии с национальными законодательствами Сторон, которые могут быть применены к следующим вопросам:
- <a id="p100389"></a>название и адрес Комиссии;
- <a id="p100390"></a>точное определение полномочий, предоставленных Комиссии;
- <a id="p100391"></a>правила, регулирующие порядок принятия решений;
- <a id="p100392"></a>ссылка на открытый характер обсуждений;
- <a id="p100393"></a>определение соответствующих правил в отношении бюджета и смет;
- <a id="p100394"></a>определение условий финансирования проектов;
- <a id="p100395"></a>определение порядка изменения правил (то есть условий Соглашения);
- <a id="p100396"></a>определение условий вступления и выхода из Соглашения;
- <a id="p100397"></a>и т.д.
<a id="p100398"></a>б) положения, которые в соответствии с директивами и инструкциями Сообществ требуются для получения доступа к структурным фондам.
<a id="p100399"></a><18> За любой другой формулировкой Стороны могут обращаться к общим положениям Типовых межгосударственных соглашений [1.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-2#p100119) - [1.5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-6#p100238) (см. сноску [<1>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-3#p100022), предложенных в Приложении к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей.

<a id="p100400"></a>Совершено в ______ __ дня ____ года в ___ экземплярах на ____ и ___ языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.




<a id="p100402"></a>(Вариант 1)

<a id="p100403"></a>Межгосударственное соглашение

<a id="p100404"></a>[Правительства _______________________________________________ и ________________________________________________________________ выражая желание развивать приграничное сотрудничество в области пространственного планирования, согласились о создании механизма сотрудничества
между региональными/местными властями ____________________________ и региональными/местными властями_______________________________ ]

<a id="p100405"></a>(Вариант 2)

<a id="p100406"></a>Межрегиональное и/или межмуниципальное соглашение
<a id="p100407"></a>Региональные/местные власти __________________________________ и ________________________________________________________________ Государства ______________________________________________________ и ________________________________________________________________
- <a id="p100408"></a>основываясь на Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (1980);
- <a id="p100409"></a>основываясь на Европейской хартии регионального и пространственного планирования (1983);
- <a id="p100410"></a>стремясь содействовать сотрудничеству в области пространственного планирования, в частности, в сопредельных пограничных районах;
- <a id="p100411"></a>будучи убежденными в необходимости содействовать координации и гармонизации мероприятий в области пространственного планирования в сопредельных пограничных районах;
- <a id="p100412"></a>основываясь на существующих общенациональных и региональных планах и программах пространственного планирования,
<a id="p100413"></a>согласились о нижеследующем: