Статья 6«Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей» (ETS № 106) [рус., англ.]

1. В ходе приграничных консультаций будут рассматриваться вопросы сотрудничества в следующих сферах <7>:

---

<7> Настоящий список носит только рекомендательный характер и должен приводиться в соответствие с каждым конкретным проектом сотрудничества. Он не является основанием для внесения изменений в полномочия, которыми наделены территориальные власти согласно внутреннему законодательству. К тому же как центральные, так и региональные власти будут представлены в Комиссии.

• городское и региональное развитие;
• транспорт и связь (общественный транспорт, дороги и шоссе, совместные аэропорты, водные пути, морские порты и т.д.);
• энергетика (электростанции, снабжение газом, электричеством и водой);
• сохранение природы (природоохранные зоны, зоны отдыха, природные парки и т.д.);
• сохранение водных ресурсов (контроль за загрязнением, водоочистные сооружения и т.д.);
• охрана атмосферы (загрязнение воздуха, снижение шума, зоны без шума и т.д.);
• образование, профессиональное обучение и исследовательская работа;
• здравоохранение (например, пользование услугами медицинских учреждений одного района жителями другого);
• культура, досуг и спорт (театры, оркестры, спортивные центры, дома и лагеря отдыха, молодежные центры и т.д.);
• взаимопомощь в борьбе с последствиями стихийных бедствий и катастроф (пожары, наводнения, эпидемии, авиакатастрофы, землетрясения, несчастные случаи в горах и т.д.);
• туризм (совместные проекты развития туризма);
• проблемы, связанные с миграцией рабочей силы в приграничных районах (транспорт, жилье, социальное обеспечение, налогообложение, занятость, безработица и т.д.);
• экономические проекты (новые предприятия и т.д.);
• прочие проекты (предприятия по переработке и утилизации отходов, канализация и т.д.);
• совершенствование аграрной системы;
• объекты соцкультбыта.

2. Стороны могут договориться об изменении этого списка путем простого обмена официальными письмами.