---
title: "\"Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей\" (ETS N 106) [рус., англ.]"
number: "106"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-5-19"
---

# Статья 5

##### <a id="p101067"></a>Статья 5


<a id="p101068"></a>С целью осуществления сотрудничества в соответствии с данным Соглашением каждая из Сторон выделит ресурсы, определенные в приложении к настоящему Соглашению.
<a id="p101069"></a>(Замечания: для местных сообществ вклад в такое Соглашение по сотрудничеству мог бы включать:
- <a id="p101070"></a>финансирование (оплата транспортных расходов, вознаграждение приглашенных преподавателей и т. д.);
- <a id="p101071"></a>предоставление оборудования;
- <a id="p101072"></a>предоставление персонала;
- <a id="p101073"></a>обеспечение помещений для школьных и внешкольных занятий или размещения преподавателей и учеников, участвующих в обменах;
- <a id="p101074"></a>оплата секретарских услуг;
- <a id="p101075"></a>и т.д.).
<a id="p101076"></a>В отношении властей, отвечающих за школьное образование, и самих школ этот вклад мог бы состоять в обеспечении персоналом, адаптации учебных планов и методик, предоставлении услуг, финансировании, покрытии расходов учеников школы-партнера и т.д.