---
title: "\"Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей\" (ETS N 106) [рус., англ.]"
number: "106"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-4-19"
---

# Статья 4

##### <a id="p101000"></a>Статья 4


1. <a id="p101001"></a>Договаривающиеся Стороны будут принимать все необходимые меры для того, чтобы транспортировка людей и грузов, о которых идет речь в предыдущей [статье](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-3-19#p100990), осуществлялась без задержек, независимо от вида транспорта.
2. <a id="p101002"></a>В случае транспортировки по воздуху они должны принять такие особые меры безопасности, которые могут быть необходимы.