---
title: "\"Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей\" (ETS N 106) [рус., англ.]"
number: "106"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100018"></a>Статья 3


1. <a id="p100019"></a>Для цели настоящей Конвенции Договаривающиеся Стороны в соответствии с положениями [пункта 2 статьи 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-2#p100017) поощряют любую инициативу территориальных сообществ и властей, руководствующихся рамочными договоренностями между территориальными сообществами и властями, разработанными в рамках Совета Европы. В случае, если Стороны сочтут это необходимым, они могут принять во внимание двусторонние и многосторонние межгосударственные типовые соглашения, разработанные в рамках Совета Европы и направленные на содействие сотрудничеству между территориальными сообществами и властями.
<a id="p100020"></a>Договоренности и заключаемые соглашения могут основываться на типовых и рамочных соглашениях, уставах и контрактах, являющихся Приложениями к настоящей Конвенции (Приложения [1.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-2#p100119) - [1.5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-6#p100238) и [2.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-16#p100757) - [2.6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-18#p100881)) <1>, со всеми изменениями, которые могут потребоваться в соответствии с конкретными условиями каждой из Договаривающихся Сторон. Эти типовые и рамочные соглашения, уставы и контракты носят рекомендательный характер и не имеют силы договора.

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><1> Дополнительные типовые и рамочные соглашения утверждены для опубликования; они включены в качестве Приложений к настоящей Конвенции под номерами [1.6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-7#p100269) - [1.13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-14#p100681) и [2.7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-18#p100897) - 2.15.

2. <a id="p100023"></a>В случае, если Договаривающиеся Стороны сочтут необходимым заключить межгосударственные соглашения, то ими могут быть, среди прочего, установлены содержание, формы и пределы, в которых могут действовать соответствующие территориальные сообщества и власти, участвующие в приграничном сотрудничестве. В каждом соглашении также могут быть определены сообщества, власти или органы, на которые оно распространяется.
3. <a id="p100024"></a>Вышеизложенные положения не препятствуют использованию Договаривающимися Сторонами, при наличии взаимного согласия, других форм приграничного сотрудничества. Соответственно, положения настоящей Конвенции не должны рассматриваться как лишающие силы ранее заключенные соглашения о сотрудничестве.
4. <a id="p100025"></a>Соглашения и договоренности заключаются с соблюдением положений внутреннего права каждой из Договаривающихся Сторон, касающихся ее международных связей, общеполитической линии, а также правил контроля и надзора, которые распространяются на соответствующие территориальные сообщества или власти.
5. <a id="p100026"></a>С этой целью каждая Договаривающаяся Сторона может, при подписании Конвенции или путем последующего уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы, указать власти, ответственные в соответствии с ее внутренним правом за осуществление контроля или надзора в отношении соответствующих территориальных сообществ и властей.