---
title: "\"Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей\" (ETS N 106) [рус., англ.]"
number: "106"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-3-19"
---

# Статья 3

##### <a id="p100990"></a>Статья 3


1. <a id="p100991"></a>Помощь, о которой идет речь в [статье 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-19#p100983) данного Соглашения, может предоставляться в одной или нескольких из следующих форм:
<a id="p100992"></a>а) предоставление соответствующих предметов для удовлетворения безотлагательных потребностей населения, вызванных бедствием, таких как одеяла, палатки, одежда, продовольствие и медикаменты;
<a id="p100993"></a>б) предоставление соответствующих материалов для оказания первой помощи, медицинской помощи и спасения;
<a id="p100994"></a>в) направление технического и административного персонала;
<a id="p100995"></a>г) направление оборудования для оказания технической, медицинской и первой помощи, а также другого оборудования;
<a id="p100996"></a>д) ___________________________________________________________
<a id="p100997"></a>е) ___________________________________________________________
<a id="p100998"></a>При направлении грузов, о которых идет речь в [пунктах "а"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-3-19#p100992) и ["б"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-3-19#p100993), отгружающие власти должны проинформировать власти, которым отправлен груз, о том, делается ли это взаймы или в качестве дара.
2. <a id="p100999"></a>Для упрощения выполнения этого положения Договаривающиеся Стороны будут регулярно обмениваться информацией относительно характера и объема помощи, которую они могли бы предоставить немедленно в случае чрезвычайной ситуации.