---
title: "\"Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей\" (ETS N 106) [рус., англ.]"
number: "106"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-2-12"
---

# Статья 2

##### <a id="p100571"></a>Статья 2


1. <a id="p100572"></a>Стороны обязуются, каждая в соответствии со своим законодательством:
- <a id="p100573"></a>сохранять и улучшать природный ландшафт и его специфические особенности;
- <a id="p100574"></a>охранять и обогащать природное наследие (фауна, флора, среда обитания);
- <a id="p100575"></a>охранять и увеличивать культурное наследие (архитектурное, археологическое, сельское или историческое);
- <a id="p100576"></a>содействовать воспитанию человека, способствуя лучшему познанию им природного и культурного наследия территории;
- <a id="p100577"></a>предпринимать необходимые шаги по сохранению условий, которые могут оказывать воздействие на упомянутые экологические и материальные ценные качества приграничного парка и окружающей среды;
- <a id="p100578"></a>содействовать экономической и социально-культурной деятельности и направлять ее посредством согласованного развития, способного внести вклад в благосостояние населения соответствующей территории и одновременно в сохранении природного культурного наследия и в повышение ее ценности с точки зрения отдыха населения.
2. <a id="p100579"></a>С этой целью стороны гармонизируют применяемые ими методы управления и будут координировать все проекты развития в рамках всеобъемлющей программы действий с тем, чтобы в конечном счете прийти к совместному управлению парком на основе плана совместного управления. Стороны будут содействовать обмену информацией и опытом.