Статья 10«Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей» (ETS № 106) [рус., англ.]

Ассоциации или консорциумы, создаваемые в соответствии с данным Соглашением, будут продолжать свою деятельность после денонсации настоящего Соглашения, однако не в ущерб положениям пункта 3 статьи 7.

(Вариант 1)

Межгосударственное соглашение

Правительства (каких стран) __________________________________

и (каких стран) ______________________________________________

(Вариант А)

• выражая желание содействовать межрегиональному сотрудничеству в экономической и социальной областях в интересах развития своих пограничных районов, согласились о нижеследующем:

(Вариант Б)

• выражая желание содействовать сотрудничеству в экономической и социальной областях между регионами ______ и ________ в интересах развития соответствующих регионов, согласились о нижеследующем:

(Вариант 2)

Межрегиональное и/или межмуниципальное соглашение

Региональные/местные власти __________________________________

и ____________________________________________________________

Государства __________________________________________________

и ____________________________________________________________

• выражая желание содействовать и способствовать межрегиональному сотрудничеству с тем, чтобы обеспечить возможности совершенствования приграничных экономических связей;
• выражая желание укреплять социально-экономическую структуру заинтересованных регионов с целью улучшения ситуации в сфере занятости и доходов;
• будучи убежденными, что эндогенные преимущества и потенциал регионов могут использоваться с большей пользой с экономической и социальной точек зрения на благо обеих Сторон,

согласились о нижеследующем: